7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at May 13, 2019 02:50 PM

7

III-27 6
S.A. nuxiñoo
44. el va a beber agua
koy 'ndyute
koo-i
45. La eeho ella
'ñuda kee ñu'nyute
'da kee'nyute
ndyute?
46. el río gde
žute 'kaʔnu
47. quince redes gdes
'saʔu~ 'yunu~ 'kaʔnu
48. Llevo el hno de ella muchas piedras gde
'neʔe kwaʔnu~ žuu kaʔnu~(hu)
(naʔnu~)
49. Pde escribir este muchacho chico
'teeyi' liʔli a
'teeyi' teʔ 'liʔli a
puede el escb
50. Cuando va a báñarse tu hno
'nooře 'kuči 'ñani nda

7

III-27 6
S.A. nuxin̄oo
44. el va a beher agua
ko y md[i]ute
koo-i
45. La eeho ella
'n̄uda kee ñu'nyute
'da kee'nyulē
ⁿdˠute?
46. el nío gde
i žute 'kaˀnu
47. guinee redes gdes
'saˀu̹ 'yunu̹ 'kaˀnu
48. Llevo el hno de ella muchas piedras gde
'neˀe kwaˀnu̹ žuu kaˀnu̹(hu)

(naˀnú̹)
49. cpde escrelur este mchacho chico
'teeyi' liˀli a
'teeyi' teˀ'liˀli a
puede el escb
50. [a] cuando ua a bánase tu hno
'noor̃e' kuči 'n̄ani nda