Syntax-03_25-Santa_Maria_Jicaltepec-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

Cuestionario III-25 Cómo se llama ud? _Pascual López Nisio Dónde nació_ _En Jicaltepec Qué edad tiene_ _41 Dónde vive? _en Jicaltepec Siempre a vivido allí, no ha vivido en otro lugar? _Sí, siempre Ud. fue a la escuela? _Sí, hasta tercero Sí sabe leer y escribir? _poquito Habla el mixteco y el castellano? _Sí En su casa que hablan? _Mixteco Sus papás viven? _Mi mamá nada más, habla mixteca y español. Ud le habla mixteco a su mamá? _Sí Ha su idioma, como le llaman en mixteco? _'señu 'sabi Y a su pueblo como le llaman? 'ñuu 'ka~a~

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
2

2

¿ De los pueblos donde ud. a ido, en cual hablan igual que Jicaltepec? _Pinotepa Nal. Tlacamama. ¿ En dónde hablen diferente? _Pinotepa de Don Luis, San Juan Colorado, pero ya cambia. ¿ De los mixtecos que ud. ya ha oido, cual le parece el mas vonito? _mas claro para nosotros es el de Pinotepa, los que viven in el Carrizo, šita kwan, tres pozo, los Hornos, varios ranchitos donde viven los mismos que fueron de aquí, que se radicaron en esos lugares, por eso hablan claro, ellos hablan claro para ellos. ¿Por allá donde ud vive, hay ruinas o casas de antiguos? _no ¿Como se lloman los ríos que pasan cerca de Jicaltepec? _allí no hay rios, puro ojo de agua, arroyitos. ¿Como de fundo Jicaltepec? _Jicaltepec se fundo por la gente a que vino de la Mixteca Alta, porque allí vivieron los de Chalcatongo. Jicaltepec es mas antiguo que Pinotepa. Alli estamos justificando una campana que suenan ellos que tiene 1600, ni un pueblo se a encontrado como esa campana. yo conocia una señora que fue de Chalcatongo en Jicaltepec, ella se caso en Jicaltepec alli la crearon, porque su familia venian a vender

Last edit about 2 months ago by Ryan Sullivant
3

3

3 III-25

cebollas, ajos. Pero la señora ya se murió, pero vive nieto, se apellidan Vazques, en Jicaltepec no hay Vazques, y en Chalcatongo hay muchos que se apellidan Vazques.

1 - sol ni'kandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tiʔñu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'yuʔma

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
4

4

This page is not transcribed, please help transcribe this page

5

5

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 1 – 5 of 31