2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 12, 2019 02:23 PM

2

2

Cómo le llama el idioma en mixteco?
_mixteco, no tiene otro nombre.

Este pueblo cómo le llaman en mixteco?
_'Yuku 'Saa

Qué quiere decir 'yuku 'saa?
_Yuku -- Cerro Saa -- pájaro

En otros pueblos, en cuáles hablan el mixteco igual que aquí?
_En Jamiltepec es igualito, pero en Huazolo ya cambia, en Huahpaltepec ya cambia, Pinotepa ya cambia, y en Jamiltepec es igual.

En cuál Pinotepa cambia, de Don Luis o Nacional?
_Nacional

De los mixtecos que usted ha oído, en Huazolo o en Huaxpaltepec, cuales le parece que es más bonito?
_Está muy enredado, no lo entendemos nosotros muy bien, es mixteco, pero no lo entendemos.

Y cuáles suena más bonito?
_De aquí y de Jamiltepec, porque es más claro.

2

2

Cómo le llama el idioma en mixteco?
_mixteco, no tiene otro nombre.

Este pueblo cómo le llaman en mixteco?
_'Yuku 'Saa

Qué quiere decir 'yuku 'saa?
_Yuku -- Cerro Saa -- pájaro

En otros pueblos, en cuáles hablan el mixteco igual que aquí?
_En Jamiltepec es igualito, pero en Huazolo ya cambia, en Huahpaltepec ya cambia, Pinotepa ya cambia, y en Jamiltepec es igual.

En cuál Pinotepa cambia, de Don Luis o Nacional?
_Nacional

De los mixtecos que usted ha oído, en Huazolo o en Huaxpaltepec, cuales le parece que es más bonito?
_Está muy enredado, no lo entendemos nosotros muy bien, es mixteco, pero no lo entendemos.

Y cuáles suena más bonito?
_De aquí y de Jamiltepec, porque es más claro.