11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

8

37 - Muy lejos va a caminar él.
? ka'ʔeya ee šaʔaša kaʔa 'kubera
? kaʔi~ yabi šaʔña šaka kubera
? kañi

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
ñañi ʔičaiyaga añima isu
añiña~ ñu saʔñala añima 'isoba

ʔa'ñima
ʔa'ñimayo estómago, corazón
'čašayɨ estómago
--> (ñ)añi ña· ñi čaʔndyara añima isu

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
'kasaña 'ikubɨ čin'yara 'tiši 'beʔe
yerno de ella ASP Vb dentro beʔera beʔeña casa de ella
'ikubi ?
fue?
--> 'kasaña i'kubiʔ iñaara tiši beʔe(ña)
'kasaña i'kubiʔ ndyara tiši beʔe(ña)
'kasaña i'kubiʔ či ñaʔara tiši beʔe(ña)
?

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page