11

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions	at Sep 13, 2019 10:24 AM	Compared with
Sep 13, 2019 Sep 13, 2019 Sep 13, 2019 Apr 05, 2019	11 8 37 - Muy lejos va a caminar él. ? ka'ʔeya ee šaʔaša kaʔa 'kubera ? kaʔi~ yabi šaʔña šaka kubera ? kañi 38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado. ñañi ʔičaiyaga añima isu añiña~ ñu saʔñala añima 'isoba ʔa'ñima ʔa'ñimayo estómago, corazón 'čašayɨ estómago --> (ñ)añi ña· ñi čaʔndyara añima isu 39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa. 'kasaña 'ikubɨ čin'yara 'tiši 'beʔe yerno de ella ASP Vb dentro beʔera beʔeña casa de ella 'ikubi ? fue? --> 'kasaña i'kubiʔ iñaara tiši beʔe(ña) 'kasaña i'kubiʔ ndyara tiši beʔe(ña) 'kasaña i'kubiʔ či ñaʔara tiši beʔe(ña) ?	11 8 37 - Muy lejos va a caminar él. ? ka'ʔeya ee šaʔaša kaʔa 'kubera ? kaʔi~ yabi šaʔña šaka kubera ? kañi 38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado. ñañi ʔi čaiyaga añima isu añiña~ ñu sa ʔñala añima 'isoba ʔa'ñima ʔa'ñimayo estómago, corazón 'čašayɨ estómago --> (ñ)añi ña· ñi čaʔndyara añima isu 39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa. 'kasaña 'ikubɨ čin'yara 'tiši 'beʔe yerno de ella ASP Vb dentro beʔera beʔeña casa de ella 'ikubi ? fue? --> 'kasaña i'kubiʔ iñaara tiši beʔe(ña) 'kasaña i'kubiʔ ndyara tiši beʔe(ña) 'kasaña i'kubiʔ či ñaʔara tiši beʔe(ña) ?

11

4 revisions

11

11