ENPages
1
COSTA- 10 1
Cuestionario - III - 22... sintaxis
-informante - Consuelo Flores F 43 -Lugar - San Juan Colorado
-Siempre ha vivido en S. Juan Colorado
-2 do de Primania
-Sabe Leer y escribir
-Hablo mixteco y castellano
-En su casa hablan de los dos, castellano y mixteco.
- El mixteco le dicen čaka waʔayo
-El pueblo lo llaman en mixteco ñu~u~ yokwaʔa (pueblo colorado)
-Hablan igual en Santa Maria Nutio
-Hablan dertinto en Jicaltepec y Jicayan
- El mixteo ma'r bonito en el de P. Don Luis
-Hay un rio que un llama el rio del zapote.
2
sol mikandi luna yoo estrella tiñu lluvia sati humo yuʔma fryol negro nduti tuu algodon blanco Kati Kwiči seis calabagar chican im̃u yɨKɨ nǰiʔi un rifle largo tu či Kaʔnu siéntese Kunǰaa
3
This page is not transcribed, please help transcribe this page
4
4
21- su oreja de ella- 'soʔoña
22- veinte cebollas- 'oko tu'kumi
23- diez caman- 'uči 'kama
24- siete palabran- 'utsa yu~ʔu~
25- El abrió el maguey- 'ma·ra 'taʔbi 'yabi
5
This page is not transcribed, please help transcribe this page