Syntax-03_22-San_Juan_Colorado-vf

ReadAboutContentsVersionsHelp
1
Indexed

1

COSTA- 10 1

Cuestionario - III - 22... sintaxis

-informante - Consuelo Flores F 43 -Lugar - San Juan Colorado

-Siempre ha vivido en S. Juan Colorado

-2 do de Primania

-Sabe Leer y escribir

-Hablo mixteco y castellano

-En su casa hablan de los dos, castellano y mixteco.

- El mixteco le dicen čaka waʔayo

-El pueblo lo llaman en mixteco ñu~u~ yokwaʔa (pueblo colorado)

-Hablan igual en Santa Maria Nutio

-Hablan dertinto en Jicaltepec y Jicayan

- El mixteo ma'r bonito en el de P. Don Luis

-Hay un rio que un llama el rio del zapote.

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
2
Not Started

2

This page is not transcribed, please help transcribe this page

3
Not Started

3

This page is not transcribed, please help transcribe this page

4
Indexed

4

4

21- su oreja de ella- 'soʔoña

22- veinte cebollas- 'oko tu'kumi

23- diez caman- 'uči 'kama

24- siete palabran- 'utsa yu~ʔu~

25- El abrió el maguey- 'ma·ra 'taʔbi 'yabi

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
5
Not Started

5

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Displaying Page 1 - 5 of 29 in total