1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 08, 2020 10:43 AM

1

Costa-10
Custionario: III 20b sintaxis
Nombre: Francisco Jesus Plaza Caro M22
Lugar: Pinotepa de Don Luis, Distrito Jamiltepec, Oax.
Vivió en México 3 años, en Acapulco 2 años, en Michoacan 1.5 años.
Primaria completa.
Lee y enscribe.
En su casa habla mixteco.
Sus padres hablan mixteco.
Le llaman al idioma así, mixteco ndoo yuʔu
El pueblo lo llaman 'nduyu'ku (se llamo así por que hay un río donde paso la malinche y se lavó la boca (nduya = lavarse la boca))
Pueblo que hablan iqual ===> wasolo Huazolo(titlan)
Pueblos que hablan diferente ===> Ixtayutla

1

Costa-10
Custionario: III 20b sintaxis
Nombre: Francisco Jesus Plaza Caro M22
Lugar: Pinotepa de Don Luis, Distrito Jamiltepec, Oax.
Vivió en México 3 años, en Acapulco 2 años, en Michoacan 1.5 años.
Primaria completa.
Lee y enscribe.
En su casa habla mixteco.
Sus padres hablan mixteco.
Le llaman al idioma así, mixteco ⁿdoo yuʔu
El pueblo lo llaman 'ⁿduyu'ku (se llamo así por que hay un río donde paso la malinche y se lavó la boca (ⁿduya = lavarce la boca))
Pueblo que hablan iqual ===> [wasolo] Huazoloc(titlan)
Pueblos que hablan diferente ===> ixtayutla