3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
scr2543 at May 06, 2020 06:28 PM

3

III-12 2
21. su oreja de ella
'soʔoñaga
22. veinte cebollas
'oko 'tikumi
23. diez camas
'uči 'čito
24. siete palabras
'uča 'tu~u~
25. el abrió el maguey
'řaa 'ni nunařa 'yabi / 'řaa ya 'ni nunařa 'yabi
26. Los cuatro cuerdas va a castar el
'řaka 'nidiča 'ndařa 'kumi~ 'ndiki
27. Están crellendo las muchachas
kwašařa/ 'kwokořu 'tanu
28. Canta la mujer
'yaa čata řu ñaʔa(gi~)
29. Ella sabe cantar (2) ña~a~ kašitu hanařa kwa katuřa ya~a~
(1) ña~a~ kašito~ haña kata ñayaa

3

III-12 2
21. su oreja de ella
'soʔoñaga
22. veinte cebollas
'oko 'tikumi
23. diez camas
'uči 'čito
24. siete palabras
'uča 'tu~u~
25. el abrió el
'řaa 'ni nunařa 'yabi / 'řaa ya 'ni nunařa 'yabi
26. Los cuatro cuerdas va a castar el
'řaka 'nidiča 'ndařa 'kumi~ 'ndiki
27. Están crellendo las muchachas
kwašařa/ 'kwokořu 'tanu
28. Canta la mujer
'yaa čata řu ñaʔa(gi~)
29. Ella sabe cantar (2) ña~a~ kašitu hanařa kwa katuřa ya~a~
(1) ña~a~ kašito~ haña kata ñayaa