16

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
at Jun 11, 2021 03:44 PM

16

12 III-9

71- El hombre que vino aqu[í] ayer es mi tío.
'ñažu ni 'kii ža 'iku ya kuu 'tiusa

72- Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
te žuu o 'si ʔnide xi 'tnaʔa~de

73- ¿Donde va a ir el compañero de ellos?
nde 'nuu 'kin kwi tnaʔa te žuu~

74- pocos hombres ricos uan a cargor lo do.
nde sa ni žuku rico 'kwiso 'ndeʔi

75- La jicara chica
žaxi luluña

16

12 III-9

71- El hombre que vino aqu[í] ayer es mi tío.
ñažu ni 'kii ža 'iku ya kuu 'tiusa

72- Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
te žuu o 'si ʔni[d]e xi 'tnaʔ

73- ¿Donde va a ir el compañero de ellos?
ⁿde 'nuu ['Rin] Kwi [tnaʔa] te žuy

74- pocos hombres ricos uan a cargor lo do.
ⁿde sa ni žuku rico 'kwiso ['ⁿdeVi]

75- La jicara chica
žaxi luluña