Syntax-02_66-Santa_Catarina_Tlaltempan-ra

PUE-3,2 II-66

Cuestionario II-66 Sintaxis de Santa Catarina Tlaltempan el mismo informante del anterior de Sr. Castulo Aguilar.

1 - sol 'njika 'njii

2 - luna 'šio

3 - estrella 'kimi~

4 - lluvia 'dabi

5 - humo 'ñuʔma

2 II-66

6- frijol negro 'nduči 'tnuu

7- algodon blanco 'kači 'kwiši

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ '¢i¢i~

9- un rifle largo. i~i~ 'rifle 'kani

10- ¡Sientese! 'nkoo

Venga Cerca ! 'xabi 'yoʔo

Vete alli 'kwa~ʔa~ 'ika~

pared

horno 'uřnu

15 - espuma 'i~i~ñu

II-66 16- gronizo 'i~i~ 17- pelo 'idi 'diki 18- grano (de la piel) ( i~i~) '^nǰi'i 19- su cabeza de usted dikon'hi~ 20- su sobaco de `el ' sa'a 'de'etee

91 - Su oreja de ella tutnu ña?aʔxi 92 - veinte cebollas 'okd 'sikumi 93 - Diez camas 'uši 'šito 94 - Siete palabras 'usa 'tnu?u 95 - El abrió el maguey 'tee 'nakwenete 'yabi