| 3yodo cono, tidaa, Tilantongo, San Bartolo Yucuañe San Miguel Achiutla, el idioma que hablan en esos pueblos si entiendo pero para hablar no puedo bien.
No hay otro pubelo donde hablan igual que Ndiuxi?
_En Tilantongo casi es igual, no más cambia un poquito. En Tidaa ya cambia mucho.
Qué pueblos conoce donde hablan diferente?
_San Bartolo Yucuañe, San Agustín, Tlacotepec, Magdalena Comal
Cuál de estos pueblos más bonito o más correcto?
_Casi toda las palabras son bonitas nada más que uno no puede entender bien o hablar como que se siente uno que son feas digamos, pero no, lo que pasa que entendemos, pero toda las palabras son bonitas.
Ud. que idioma habla con su familia en casa?
_Mixteco y un poco el español que enseño a mis niños.
Sus papás viven todavía?
_Mi mamá sí, mi papá se murió hace muchos años.
Ellos qué idioma hablaban?
_mixteco, mi papá hablaba un poco el español pero mi mamá no, hasta ahora no puede hablar el español?
Cuál hablaba más su papá?
_de los dos | 3yodo cono, tidaa, Tilantongo, San Bartolo Yucuañe San Miguel Achiutla, el idioma que hablan en esos pueblos si entiendo pero para hablar no puedo bien.
No hay otro pubelo donde hablan igual que Ndiuxi?
_En Tilantongo casi es igual, no más cambia un poquito. En Tidaa ya cambia mucho.
Qué pueblos conoce donde hablan diferente?
_San Bartolo Yucuañe, San Agustín, Tlacotepec, Magdalena Comal
Cuál de estos pueblos más bonito o más correcto?
_Casi toda las palabras son bonitas nada más que uno no puede entender bien o hablar como que se siente uno que son feas digamos, pero no, lo que pasa que entendemos, pero toda las palabras son bonitas.
Ud. que idioma habla con su familia en casa?
_Mixteco y un poco el español que enseño a mis niños.
Sus papás viven todavía?
_Mi mamá sí, mi papá se murió hace muchos años.
Ellos qué idioma hablaban?
_mixteco, mi papá hablaba un poco el español pero mi mamá no, hasta ahora no puede hablar el español?
Cuál hablaba más su papá?
_de los dos |
EN