1

II-63

Cinta Mitla 4
Cuestionario II-63 Sintaxis
de San Juan Diuxi (?Ndiuxi)
Ex Distrito de Nochixtlán
Señora Amelia Martínez de Matías

Usted radica ahora en Ndiuxi?
_Sí
Desde cuándo?
_desde chica.
Nunca ha vivido otro lado?
_Sí pero no por años sino por meses nada más para trabajar, en México, en Ixmiquilpan Hidalgo
Nunca ha vivido en otro pueblo de habla mixteco?
_No
Qué educación tiene Ud?
_No, nada de primaria, con ella estoy aprendiendo un poquito, pero antes no, ni sabía yo hablar el español, solamente hablaba yo mi idioma.
Ya sabe leer y escribir?
_No más deletreado y aprendiendo escribir pero no puedo muy bien.
Ni en español nu en mixteco?
_un poco en español y un poco en mixteco
Ud habla mixteco y español, pero aparte habla otro idioma?
_entiendo otro idioma pero no puedo hablar bien