7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
May Helena Plumb at Aug 19, 2019 04:49 PM

7

II-60

6. - frijol negro
'ndyuȼi 'ndee

7. - algodon blanco
kaʔȼi 'kwiʔši~ ('kaʔaȼí kwiʔiši~ ?)

8. - seis calabazas chicas
'iñu 'šɨ'kɨ~ `kweʔeȼi (kweʔeȼi ?)

9. - un rifle largo
u~u~ ri'fle 'kaani u~u~ čii kaani
"ɨ~ɨ~ twice crossed out in favor of "u~u~", but with a question mark
u~u~ čii ka·ni

10. - i sientese !
kutyu·bindo

7

II-60

6. - frijol negro
`ndyuȼi `ndee

7. - algodon blanco
kaʔȼi `kwiʔši~ (`kaʔaȼi` kwiʔiši~.?)

8. - seis calabazas chicas
`iñu `šɨ'kɨ~ `kweʔeȼi (kweʔeȼi?)

9. - un rifle largo
u~u~ ri`fle `kaani u~u~ čii kaani
u~.u~. čii ka·ni

10. - i sientese !
ku`tyu·bindo