21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

II-60 21

71 - El hombre que vino aquí ayer es mi tío.
ñakiši iku diʔi 'tokoyña
ñakiši iku na diʔi tokoyña
ñakiši iku ne dito ko-ña

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
ñaʔsika~ eni 'ndiuʔuña 'kaskundeeña mi
kumbañeruiña

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
'mindiu kɨ~ʔɨ~ 'kumbañeruiña (ña) 'ngüisa 'čika~

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
ñatɨʔtɨa~ ña kwiʔ'ka 'kaydoña 'ndoʔošo
"a" corrected to "o" in "'kaydoña"
(kaydoña?) question mark pointing to "o"

75 - la jícara chica
'eʔši 'lundi

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page