4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2020 10:10 AM

4

21. su oreja de ella
soho maa ña

22. veinte cebollas
oco ndɨquɨn

23. diez camas
uxi jito hito

24. siete palabras
uxia jnuhun uša hnu~ʔu~

25. El abrió el maguey.
maa da ni tahu yau

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él.
maa da cahncha ndɨcuun ndɨquɨ

27. Est'an creciendo los muchachos.
cua cuahnu cha cuachi naa da

28. Canta la mujer.
jita ña hita

29. Ella sabe cantar.
jini ña cata ña hini

30. Va a reir el niño porque est'a contento.
cuacu suchi lulu chi iyo sɨɨ ini i
hay contento estomago del niño adentro-suyo

4

21. su oreja de ella
soho maa ña

22. veinte cebollas
oco ndiquin

23. diez camas
uxi jito hito

24. siete palabras
uxia jnubun uša hnu~ʔu~

25. El abri'o el maguey.
maa da ni tahu yau

26. Los cuatro cuernos, va a cortar 'el.
maa da cahncha ndicuun ndiqui

27. Est'an creciendo los muchachos.
cua cuahnu cha cuachi naa da

28. Canta la mujer.
jita ña hita

29. Ella sabe cantar.
jini ña cata ña hini

30. Va a reir el niño porque est'a contento.
Cuacu suchi lulu chi iyo sii ini i hay contento estoma gu del niño adentro - suyo