3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2020 10:06 AM

3

1. sol
ndicandí

2. luna
yoo

3. estrella
choxini

4. lluvia
sau

5. humo
ñuhma ñuʔma

6. frijol negro
nduchi cuachi

7. algodon blanco
cachi cuijin

8. seis calabazas chicas
iñu yɨquɨn cuachi
ž/yɨkɨ~

9. un rifle largo
ɨɨn nujii cahnu

10. isiéntese!
nucoo

11 - ¡venga cerca!
thuva yajni ni

12. ¡vete allí!
cuahan yucan

13. pared
nama vehe beʔe

14. horno
horno

15. espurna
tihiñu

16. granizo
ñɨñɨ

17. pelo
ixi iši

18. grano (de la piel, cara)
ndɨhyɨ ndɨʔžɨ

19. su cabeza de usted
xini ni šini ni

20. su sobaco de él
chixehe da
š

3

1. sol
ndicandí

2. luna
yoo

3. estrella
choxini

4. lluvia
sau

5. humo
ñuhma ñuʔma

6. frijol negro
nduchi cuachi

7. algodon blanco
cachi cuijin

8. seis calabazas chicas
ińu yɨquɨin cuachi
{under q: ž/yɨkɨ}

9. un rifle largo
ɨɨn nujii cahnu

10. isiéntese!
nucoo

11. ivenga cerca!
thuva

12. ¡vete allí!
cuahan yucan

13. pared
nama vehe beʔe

14. horno
horno

15. espurna
Tihiñu

16. granizo
ñɨñɨ

17. pelo
ixi iši

18. grano (de la piel, cara)
ndɨhyɨ ndɨʔžɨ

19. su cabeza de usted
xini ni śini ni

20. su sobaco de él
chixehe da
{under x: š}