Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
jennifermunoz223 at Apr 24, 2023 02:03 AM
jennifermunoz223
jennifermunoz223

1

Questionnaire I-58 Syntax of Santiago Yosondua The municipality of Yosondua Former Tlaxiaco district.
February 10, 1978 recorded in Mitta on tape, Mitla 2 side 2
investigator Josserand
what is your name ?: Juventine Martinez and your age: 31 years
Where was you born?: In Yoserdua.
In a rancheria?: El Alacran.
Do you still reside there?: yes, right there.
How long have you lived there?: Since of birth
You have not lived outside? No, outside no
And your education, up to what year?: Primary, all of primary
And do you read and write? Yes
Also the Mixteco: Yes too.
And other languages you speak ? just Spanish.
What is this sanstila: This is how the costellana is said
What is the name of the Mixteco?: Sansau
In the house, with your wife and children what do y'all speak?: - the same, Sansau
Is Mixtece spoken in the house ?: Mixteco and Spanish are also spoken.
Also Spanish: also Spanish with the children.

1

Questionnaire I-58 Syntax of Santiago Yosondua The municipality of Yosondua Former Tlaxiaco district.
February 10, 1978 recorded in Mitta on tape, Mitla 2 side 2
investigator Josserand
what is your name ?: Juventine Martinez and your age: 31 years
Where was you born?: In Yoserdua.
In a rancheria?: El Alacran.
Do you still reside there?: yes, right there.
How long have you lived there?: Since of birth
You have not lived outside? No, outside no
And your education, up to what year?: Primary, all of primary
And do you read and write? Yes
Also the Mixteco: Yes too.
And other languages you speak ? just Spanish.
What is this sanstila: This is how the costellana is said
What is the name of the Mixteco?: Sansau
In the house, with your wife and children what do y'all speak?: - the same, Sansau
Is Mixtece spoken in the house ?: Mixteco and Spanish are also spoken.
Also Spanish: also Spanish with the children.