Syntax-02_45-Jicaltepec-hb-2

36. i Quién anda lejos? 'yo! čya. ku! ka. ni! ša~a~ 'yoo 'čika ' kuu 'kani 'ša~a~

37. i Muy lejos va caminar él? 'kani 'ša~a~ kʷa 'kaka ra 'ka. ni! ša~a~ kʷa~! ka?. ka.ra 'ka. ni! ša~a~. ' kʷa~! kas. ka. ra

38. su hermano de usted cortó el estómayo del venado. 'ika! 'ku?ayo?oo 'i. ka! ča? ⁿda. 'di. či. di 'i. θu. ka 'ku?ayo?oo' ča? ⁿda. 'di.či.di ' i.θu. ka

39. Fue su yerno de ella dentro de su casa 'ča~? aa 'ka! seni' ya. ka 'di.či ' be?en

40. Ella vió que esos hombres escondieron la campana. 'ña~ka~ 'ⁿdɛ?ɛ ča 'raka~ ni t!šɛ?ɛ 'kaa ka~ 'ña 'kan ' te? en' čaa 'la 'ka. ⁿdra' nii' ti' še?e ka?a.ka 'ña~ka~ 'ⁿdɛ?ɛ ča 'raka~ tara ti'bɛ?ɛ kaa ka~ 'ña 'kan ' te? en' če.ra? ' ka. ⁿdra' ti' še?e ka?a.ka

41. Es grande la casa. 'ka? nu ' ša~a~ 'be?e. ka~ 'ka?nu 'ša~a~ 'wɛ?ɛ ka~

42. El sabe que el borrado va a quemar su casa. 'rala~ 'čito ča ra 'čini ka~ kʷa 'ka?mi ra 'wɛ?ɛ ra 'ra. ka! 'či. to. 'čaa ra! 'či. ni. ka. ko? 'la?!mi. ra 'be?e. ra 'da.ka! 'či. to 'če. ra! či.mi.ka ka? 'mi.ra 'be?e.ra.

43. i Es dulce la miel? 'biš a.t?'bi.ši i? 'du. ši.ka 'atu 'wiši~ ⁿduši ka~

44. El va a beber el agua. 'raka~ kʷa'ko?o ra 'ⁿduta 'da.ka.kʷa.'ko~?o~. ra be? 'raka~ ku 'ko?o 'ⁿduta 'ra.ka. 'ko~.ko~?o.'ⁿduta.ta 'raka~ ku ra 'ko?o 'ra. ka. 'ko~. ko~?o~ro!ⁿdu.ta

45. Lo ecló ella 'ča tin ya. ka 'ča.ka 'ča tin ya. ka 'ča.ta

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page