2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Nov 15, 2019 03:29 PM

2

2 II-43

_Sí
¿Cómo se llama la lengua mixteca?
nosotros hablamos mixteco, ¿cómo se dice?

nduʔbi ka~ʔa~žu ñuu
nji? oo

¿El pueblo de San Cristóbal, tiene su nombre en mixteco?
_San Cristóbal
¿Nada más así lo llaman cuando estpan hablando en mixteco?
_Sí
¿Conoce de otros pueblos donde su habla es igual a San Cristóbal y no cambia?
_No
O con los que se entienden muy bien, cambia un poquito pero casi es igual, ¿cuáles son?
_Jamiltepec, Chayuco, Tetepec.
¿Otros?
_Ese nomás
¿Cuáles hay cuyo habla es mucho más cambiado; que cambia otro poquito más, entienden tal vez pero no muy bien?
_Pinotepa Nacional, Pinotepa de Don Luis, San Juan (Juanita).
(San Juan Colorado?)

2

2 II-43

_Sí
¿Cómo se llama la lengua mixteca?
nosotros hablamos mixteco, ¿cómo se dice?

nduʔbi ka~ʔa~žu ñuu
nji? oo

¿El pueblo de San Cristóbal, tiene su nombre en mixteco?
_San Cristóbal
¿Nada más así lo llaman cuando estpan hablando en mixteco?
_Sí
¿Conoce de otros pueblos donde su habla es igual a San Cristóbal y no cambia?
_No
O con los que se entienden muy bien, cambia un poquito pero casi es igual, ¿cuáles son?
_Jamiltepec, Chayuco, Tetepec.
¿Otros?
_Ese nomás
¿Cuáles hay cuyo habla es mucho más cambiado; que cambia otro poquito más, entienden tal vez pero no muy bien?
_Pinotepa Nacional, Pinotepa de Don Luis, San Juan (Juanita).
(San Juan Colorado?)