1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Dec 06, 2019 11:26 AM

1

1 COSTA-7 II-35

{top and margin in a different hand:Rev. JKJ Feb 85
Check tape for palatalization
Mix of ɨ/i
č almost ¢
~ š soft
--> See interior pages for more commentary on č/š, č/ty
č is frequently ¢}

Cuestionario II-35
de San Juan Colorado
municipio del mismo nombre
Distrito de Jamiltepec

Cómo se llama ud?:
_ Matías Nicolás Hernández
su edad?:
_44 años
Dónde nació ud?:
_Aquí en San Juan Colorado.
En el mero centro?:
_Sí en el mero centro, sí
Aquí vive?:{margin: not exact transcription}
_Sí, aquí.
Siempre ha vivido aquí o ha salido a algún otro lado.
_Siempre, sí he ido a México, a Oaxaca pero si hay algún mandado.
Pero no ha vivido?:
_No.
Fue a la escuela?:
_Sí.
A qué año?:
_ tercer año no más.
Sabe leer y escribir?:
_Sí
En su casa qué idioma se haba?:

1

1 COSTA-7 II-35

{top and margin in a different hand:Rev. JKJ Feb 85
Check tape for palatalization
Mix of ɨ/i
č almost ¢
~ š soft
--> See interior pages for more commentary on č/š, č/ty
č is frequently ¢}

Cuestionario II-35
de San Juan Colorado
municipio del mismo nombre
Distrito de Jamiltepec

Cómo se llama ud?:
_ Matía(s) Nicolás Hernández
su edad?:
_44 años
Dónde nació ud?:
_Aquí en San Juan Colorado.
En el mero centro?:
_Sí en el mero centro, sí
Aquí vive?:{margin: not exact transcription}
_Sí, aquí.
Siempre ha vivido aquí o ha salido a algún otro lado.
_Siempre, sí he ido a México, a Oaxaca pero si hay algún mandado.
Pero no ha vivido?:
_No.
Fue a la escuela?:
_Sí.
A qué año?:
_ tercer año no más.
Sabe leer y escribir?:
_Sí
En su casa qué idioma se haba?: