11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Nov 06, 2019 04:39 PM

11

II-17 sintaxis San Juan Mixtepec

126 - Acuéstate aquí. kusu yoo sleep here

is flower
127 - Se hizo bonita la flor. bi~i~ njuʔa niku ita
smooth etc? mod? completive kwita

128 - Hirvió cinco huevos. skitya u~ʔu~ ndibi
five eggs x/š/č

129 - dos banquitos nuevos ubi ñaa ba~ʔkat saa
ubi ba~nkat saa ¢aa nuevo čaa?

130 - Estalló. nikana kabi compl. burst out ?cuetes?

131 - ¿Va a hervir la manteca? a u~ngiti šaʔaga
QM ngiti hervir manteca-that

11

II-17 sintaxis San Juan Mixtepec

126 - Acuéstate aquí. kusu yoo sleep here

is flower
127 - Se hizo bonita la flor. bi~i~ njuʔa niku ita
smooth etc? mod? completive kwita

128 - Hirvió cinco huevos. skitya u~ʔu~ ndibi
five eggs x/š/č

129 - dos banquitos nuevos ubi ñaa ba~ʔkat saa
ubi ba~nkat saa ¢aa nuevo čaa?

130 - Estalló. nikana kabi compl. burst out ?cuetes?

131 - ¿Va a hervir la manteca? a u~ngiti šaʔaga
QM ngiti hervir manteca-that