15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Dec 04, 2019 04:40 PM

15

136 - temblor
nʔnaa (tnaa ?)

137 - llano
žoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
may kasi žužeʔe žaʔu nʔne~e~ka

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.
ni 'xaxi te 'žaʔa 'xi~ʔi~ 'kumpañerude 'kweʔe 'še~e~ 'šita
hombre con

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber.
nuu na ki~'ʔi~ndi (te) 'ma kunendo
(mba)

141 - Yo voy a ir, pero él no. (él no va a ir)
'maandi 'ki~ʔi~ ko may 'ñaʔa

15

136 - temblor
nʔnaa (tnaa ?)

137 - llano
žoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
may kasi žužeʔe žaʔu nʔne~e~ka

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.
ni 'xaxi te 'žaʔa 'xi~ʔi~ 'kumpañerude 'kweʔe 'še~e~ 'šita
hombre con

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber.
nuu na ki~'ʔi~ndi (te) 'ma kunendo
(mba)

141 - Yo voy a ir, pero él no. (él no va a ir)
'maandi 'ki~ʔi~ ko may 'ñaʔa