10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 24, 2020 01:56 PM

10

83 - Vende ella tela fina.
'may 'šikó 'saʔma 'stilá

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'ma~ 'kiku 'nu~sé 'saxi /ma 'ki 'kunu 'see 'saxi

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
'ma~· ña 'žukwa~ 'nixa 'žaʔa~ tiuni~ 'xanu~ña~

86 - Va la hermana de ella a su casa.
'kuʔu 'ma~ña~ 'xa~ʔa~ 'beña~ (beʔeña)

87 - Su hijo de ella no la va a esperar.
'seʔe 'ma~ña~ 'čima kondetui (kundetuni?)

88 - el hombre no esperó la fiesta.
'te· žukwa~ 'čiña~ tu 'ndetunde 'i biko
=de (i~i~)

89 - Su mujer está soplando la lumbre.
ña~ si~ʔi~de 'tibi 'tači 'ñu~ʔu~

10

83 - Vende ella tela fina.
'may 'šikó 'saʔma 'stilá

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'ma~ 'kiku 'nu~sé 'saxi /ma 'ki 'kunu 'see 'saxi

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
'ma~· ña 'žukwa~ 'nixa 'žaʔa~ tiuni~ 'xanu~ña~

86 - Va la hermana de ella a su casa.
'kuʔu 'ma~ña~ 'xa~ʔa~ 'beña~ (beʔeña)

87 - Su hijo de ella no la va a esperar.
'seʔe 'ma~ña~ 'čima kondetui (kundetuni?)

88 - el hombre no esperó la fiesta.
'te· žukwa~ 'čiña~ tu 'ndetunde 'i biko
=de (i~i~)

89 - Su mujer está soplando la lumbre.
ña~ si~ʔi~de 'tibi 'tači 'ñu~ʔu~