3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Nov 05, 2019 01:30 PM

3

25- el abrio el maguery
'may ni 'xana ' žabi
26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él.
'ndi ku~ ndi'ki~ kaʔnde 'may
27 - Están creciendo los muchachos.
'be· kwaʔnu~ 'škweči
28 - La mujer canta.
'ñaʔa 'xita
29- Ella sabe cantar
'kwaʔa 'may 'xite
30 Va a reir el niño porque está contento
kwaku suči luli či· ižo sii ini~
31 - Aquí viene el sobrino mío.
'žaʔa 'baxi 'saxiindi
32 Él está comprando ropa
may xa~a~ saʔmaʔ
33 - ¡Haga que corra el animal!
saʔa 'xana 'kunu~ 'kiti 'žukwa~

3

25- el abrio el maguery
'may# ni#^1xana#^1zabi
26- dog cuatro cuermes, va a rortar el.
'^mdi ku~ #^mdi'ki~ #ka? ^mde #'may
27- Estan creaendo los muchachos
'be. k^wa?nu~ ' šk^we či
28- da mujer canta
'ma?a #xi.ta
29- Ella sabe cantar
'k^wa?a #'may#'xite^3
30 Va areir el niño porque esta' contento
k^waku# su.či. #luli # či. #iž o#sii#i^2ni~^3
21Aqui viene el sobrino mio.
ža?a#'baxi#^1sa^2.xi^2i^1. ^ndi^3
32 El esta comprando ropa
may#xa~a~#sa?ma?
33 !haga que cerra el animal.
sa?a#^1xana#kunu~#'kiti#^1žukwa~