23

Reforma, Ch.
22

119 - ¿Qué hizo usted hoy?
no uni sa·řo bina
na u saʔa
qué comp do ud hoy

120 - ¿A qué hora vamos a comer?
naʔora 'kɨɨyo 'sta (excl.)
what hour eat we (incl.) tortilla
kɨɨyo sta hinaayo (incl)
eat we tort with each other us

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
na~a~ maadinda š.ukwi~i~ saba kwiya
mother deictic our (excl) š.uku? one half year
na~a~maažininda sukwi~i~ saba kwya
?

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
ha sɨɨ wa~ anindɨnɨ kiši iŋgaha~
ña sʔi wa~ ? ni ndɨ ni haʔa
she woman this ? comp finished comp sleep another time