12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Oct 11, 2019 03:04 PM

12

12 I-44

71 - El hombre que vino aquí hay eres mi tío.
ti na kiči žoʔo koni kuu šitoy

72 - Ese hombre empieza a reír con sus compañeros.
Ni ku'saʔa 'sakuřa ku 'xaʔba ‘kač ndoiya

73 - Dónde va a ir el compañero de ellos?
'ndia 'ku~ʔu~ 'inga ti 'kakiřa
'ndači 'ku~ʔu~ 'inga ti ndɨ ta~a~ ti~ʔi~řa

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo
'čaa ti 'kwika 'ku~ʔu~ 'kurdixo 'ndeʔi

75 - La jícara chica.
'yasi 'loʔo

76 - El santo está adentro de la iglesia.
toʔo na 'kaa ini 'biñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros.
ti ažibi 'ku ndixořa 'xokořato

12

12 I-44

71 - El hombre que vino aquí hay eres mi tío.
Ti na kiči žor koni kuu šitoy

72 - Ese hombre empieza a reír con sus compañeros.
Ni ku’saʔa ‘sakuřa ku ‘xaʔba ‘kač ndoiya

73 - Dónde va a ir el compañero de ellos?
‘ndia ‘ku~ʔu~ ‘inga ti ‘kakiřa
‘ndači ‘ku~ʔu~ ‘inga ti ndt ta~a~ ti~ʔi~řa

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo
‘čaa ti ‘kwika ‘ku~ʔu~ ‘kurdixo ‘ndeʔi

75 - La jícara chica.
‘Yasi ‘loʔo

76 - El santo está adentro de la iglesia.
Toʔo na ‘kaa ini ‘biñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros.
Ti ažibi ‘ku ndixořa ‘xokořato