7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Apr 22, 2021 09:37 AM

7

7 I-43

34 - El va a amarrar el caballo atras del municipio.
'kua 'katu 'kwe 'sata 'beʔe 'ču~u~

35 - Está amarrando el animal
'katuřa 'kiči

36 - Quién anda lejos?
yoo 'sika 'sika

37 - Muy lejos va a caminar el
'sika 'njiba 'ku~ʔu~řa

38 - Su hermano de usted cortó el estomago del venado
1 - 'koa 'niñi šaʔnja 'añima ña 'usi
2 - koʔba nii šaʔnja ñima usi

7

7 I-43

34 - El va a amarrar el caballo atras del municipio.
'Kua 'katu 'kew 'sata '[b?]eʔe 'ču~u~

35 - Está amarrando el animal
'Katuřa 'kiči

36 - Quién anda lejos[?]
yoo 'sika 'sika

37 - Muy lejos va a caminor el
'sika '[n] ǰi[b?]a 'ku~ʔu~řa

38 - Su hermano de usted cortó el estomago del venado
1 - 'Koa 'niñi šaʔ[n?]ǰa 'añima ña ['?]usi
2 - Koʔ[b?]a nii [,,?] ñima usi