28

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 11, 2021 02:40 PM

28

26 I-38

126 - Su cuello de él.
'sukuřa

127 - Acuéstate aqui.
'žoʔo ka'nduʔun / a'žoʔo 'kuu 'nee ka'nduʔun

128 - Se hizo bonita la flor.
'baʔa 'njibaʔa 'ita
nuči 'njibaʔa 'suʔa ita / 'nuči 'njibaʔa i kwaʔa 'ita

129 - Hirvió cinco huevos,

mujer i sakičiši u~ʔu~ njibi
hombre i sakičira u~ʔu~ njibi

130 - dos banquitos nuevos.
'ubi 'banku 'bali

28

26 I-38

126 - Su cuello de él.
'sukuřa

127 - Acuéstate aqui.
'žoʔo ka'nduʔun / a'žoʔo 'kuu 'nee ka'ndu'ʔun

128 - Se hizo bonita la flor.
'baʔa 'nǰbaʔa 'ita
nuč 'nǰbaʔa 'suʔa ita / 'nuči / 'nǰibʔa/i/kwaʔa/'ita

129 - Hirvió cinco huevos,
[muja] hombre
i sakičiši u~ʔu~ nǰibi
ra

130 - dos banquitos nuevos.\
'ubi 'banku 'bali