2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Mar 25, 2019 01:18 PM

2

2 I-38

Este pueblo, qué nombre tiene en mixteco?
_'ñuun su'kwia

Ud. sabe cuándo se fundó este pueblo?
_No, no tengo nociones de eso.
En qué otros pueblos hablan el mismo mixteco con el que ustedes se entiendan bien?
_Acá en Santa Rosa Coxtlahuaca y en San Miguel Cuevas.
En qué pueblos hablan diferent que ud. conozca?
_San Juan Piñas, en Tecomaxtlahuaca, en San Juan Mixtepec y Yucunicoco.
En qué pueblo le parece que hablan más bonito o más correctamente el mixteco?
_Nosotros, pues yo creo que para mí, aquí los pueblos que le acabo de mencionar, porque nos entendemos muy bien.
Conoce algunos nombres de lugares por aquí cercanos en mixteco?
_Sí, por ejemplo:

Tecomaxtlahuaca
'ñuu 'xiaʔa

Yucu Nicoco
'ñuu 'nikoko

San Mixtepec
ñuu 'šiniko

Oaxaca
nu'nduba

2

2 I-38

Este pueblo, qué nombre tiene en mixteco?
_'ñuun su'kwia

Ud. sabe cuándo se fundó este pueblo?
_No, no tengo nociones de eso.
En qué otros pueblos hablan el mismo mixteco con el que ustedes se entiendan bien?
_Acá en Santa Rosa Coxtlahuaca y en San Miguel Cuevas.
En qué pueblos hablan diferent que ud. conozca?
_San Juan Piñas, en Tecomaxtlahuaca, en San Juan Mixtepec y Yucunicoco.
En qué pueblo le parece que hablan más bonito o más correctamente el mixteco?
_Nosotros, pues yo creo que para mí, aquí los pueblos que le acabo de mencionar, porque nos entendemos muy bien.
Conoce algunos nombres de lugares por aquí cercanos en mixteco?
_Sí, por ejemplo:

Tecomaxtlahuaca
'ñuu 'xiaʔa

Yucu Nicoco
'ñuu 'nikoko

San Mixtepec
ñuu 'šiniko

Oaxaca
nu'nduba