3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 09, 2020 11:05 AM

3

3 I-34

¿ Hay un rio on este pueblo?
-si, le decimos rio mixteco.
¿ En mixteco como le dicen?

_žutia 'tu~ʔu~ 'ndaʔbi
asi le decimos porque todos los de esta region
somos mixtecos, yel río de tonala le decimos
río castelano, porque todos los de alla hablan
castellano
žutia 'tu~ʔu~ 'xa~ʔa~
castellano

¿ Nombre de algunos cerros cercanos?

-Cerro de Clavo, cerro de aguna, o cerro de
lluvia tambien se le dice

'itu 'ndüü i'tu 'xabi
cerro clavo cerro lluvia

¿ud. no sabe si poraqui hay ruinas casas
que hicieron que hicieron los antiguos?
-Si hay casas que hicieron los antiguos por
alla en el llamo de San Jacinto, pero no tiene
niguna historia
¿ Que Oficios saben hacer aqui?
-hacen puros sombreros.

3

3 I-34

¿ Hay un rio on este pueblo?
-si, le decimos rio mixteco.
¿ En mixteco como le dicen?

_žutia 'tu~ʔu~ 'ndaʔbi
asi le decimos porque todos los de esta region
somos mixtecos, yel río de tonala le decimos
río castelano, porque todos los de alla hablan
castellano
žutia 'tu~ʔu~ 'xa~ʔa~
castellano

¿ Nombre de algunos cerros cercanos?

-Cerro de Clavo, cerro de aguna, o cerro de
lluvia tambien se le dice

'itu 'ndüü i'tu 'xabi
cerro clavo cerro lluvia

¿ud. no sabe si poraqui hay ruinas casas
que hicieron que hicieron los antiguos?
-Si hay casas que hicieron los antiguos por
alla en el llamo de San Jacinto, pero no tiene
niguna historia
¿ Que Oficios saben hacer aqui?
-hacen puros sombreros.