Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
mayhplumb at Aug 19, 2019 03:54 PM
mayhplumb

24

24
I-24

106 - hilo rojo
'žuʔa 'kwaʔa
žuʔwa 'kwaʔa
long swinggle downward from "w" in "žuʔwa"

107 - Es verde la rana.
'kiti 'kwii 'kii 'ndika 'laʔwa ša~a~ ♂
'kiti 'kwii 'kii 'ndika 'laʔwa ya ♀

108 - Tiene miedo la ardilla.
♂ 'žuʔu 'kwañu 'ša~a~
♀ 'žuʔu 'kwañu ya

109 - El pobre pájaro se murió hoy.
♂/♀ 'ndaʔbi 'tidaa ya 'šiʔite 'bita~
"ti" is crossed out in favor of "te" in "šiʔite"

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
♂ 'didida nza'ka~ya~ 'kiti 'kwaNnuu 'žu¢a 'kwa~
?Nnuu
♀ ku didindi nza'ka~ya~ 'kiti Nnuu 'žu¢a 'kwa~

24

24
I-24

106 - hilo rojo
'žuʔa 'kwaʔa
žuʔwa 'kwaʔa

107 - Es verde la rana.
'kiti 'kwii 'kii 'ndika 'laʔwa ša~a~ ♂
'kiti 'kwii 'kii 'ndika 'laʔwa ya ♀

108 - Tiene miedo la ardilla.
♂ 'žuʔu 'kwañu 'ša~a~
♀ 'žuʔu 'kwañu ya

109 - El pobre pájaro se murió hoy.
♂/♀ 'ndaʔbi 'tidaa ya 'šiʔite 'bita~

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
♂ 'didida nza'ka~ya~ 'kiti 'kwaNuu 'žu¢a 'kwa~
♀ ku didindi nza'ka~ya~ 'kiti Nuu 'žu¢a 'kwa~