27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Apr 30, 2019 01:30 PM

27

127 - Acuéstate aquí.
'kawa 'ʔiʔyani

128 - Se hizo bonita la flor.
'čakuša~ 'ka 'ʔita 'kuy

129 - Hirvió cinco huevos.
ʔa'baʔřa 'ʔɨʔɨ 'taʔa 'ndɨwɨ
{below ndɨwɨ:} (huevo)

130 - dos banquitos nuevos
'uwi 'taʔa 'banka '¢aa
'uwi 'taʔa 'banka 'čaa cualquiera "es igual" "suena igual"

131 - Estalló.
'kaʔndɨ 'tu~ʔu~ 'bešče

132 - ¿Va a hervir la manteca?
'kwa 'kwiso 'ša~ʔa~

133 - Están tirados los huesos.
'kanji 'iʔni 'yɨkɨ

27

127 - Acuéstate aquí.
'kawa 'ʔiʔyani

128 - Se hizo bonita la flor.
'čakuša~ 'ka 'ʔita 'kuy

129 - Hirvió cinco huevos.
ʔa'baʔřa 'ʔɨʔɨ 'taʔa 'ndɨwɨ
{below ndɨwɨ:} (huevo)

130 - dos banquitos nuevos
'uwi 'taʔa 'banka '¢aa
'uwi 'taʔa 'banka 'čaa cualquiera "es igual" "suena igual"

131 - Estalló.
'kaʔndɨ 'tu~ʔu~ 'bešče

132 - ¿Va a hervir la manteca?
'kwa 'kwiso 'ša~ʔa~

133 - Están tirados los huesos.
'kanji 'iʔni 'yɨkɨ