14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 20, 2023 01:34 PM

14

Axcan ypan xihuitl de 1672 ano ya yc 7 tonalli mani
metztli de noviembre yn nehuatl andres lopes tihuan y
nonantzin ytoca petronila auh yn axcan çan icatzinco
oticmochihuillique yn oticmomaquillique yn totlaltzin
macuil maytl yc chicome xihuitl auh yn oticnamaqui
tique ytoca gabriel garçia yhuan mel[cho]ra ma[ri]a yn otech
momaquilli ome pexo. Auh yn axcan ypan oquimochihuili
que yncaltzitzinhuan yey yn ipan yn tlaltzintli auh yn ac
ynic yecyotica ticmomaquillia ynic amo aca queman
tlachalaniz nican ticmomaquilia yn totlatol yhuan
tiquintlalia yn testicos yn tla quemania aca tla[cha]
lanis neq[?] ynican motaz yn tla sancta yglesia anoço
Justicia ynin amatzintli ynic ticmomaca yn totlal
y[n] toschritora
di[eg]o gaaetano
testico
Jusepeh Juarez
testigos
ma[ri]a cozca
testico
es[criva]no sebastian Guauhtli

14

Axcan ypan xihuitl de 1672 ano ya yc 7 tonalli mani
metztli de noviembre yn nehuatl [[andres lopes]] tihuan y
nonantzin ytoca [[petronila]] auh yn axcan çan icatzinco
oticmochihuillique yn oticmomaquillique yn totlaltzin
macuil maytl yc chicome xihuitl auh yn oticnamaqui
tique ytoca [[gabriel garçia]] yhuan [[melchora]] yn otech
momquilli ome pexo. Auh yn axcan ypan omochihuili
que yncaltzitzinhuan yey yn ipan yn tlaltzintli auh yn ac[ilegible]
ynic yecyotica ticmomaquillia ynic amo aca queman
tlachalaniz nican ticmomaquilia yn totlatol yhuan [ilegible]
tiquintlalia yn testicos yn tla quemania aca tla[cha]
lanis neq[?] ynican motaz yn tla sancta yglesia anoço [ilegible]
Justicia ynin amatzintli ynic ticmomaca yn totlal
y[n] tozchritora
[[diego gaaetano]]
testigo
[[Jusepeh Juarez]]
testigos
[[maria cozca]]
testico
escrivano [[sebastian Guauhtli]]