page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
bryangreen at May 15, 2023 10:39 AM

page_0006

138
sc
pantepec
30
y[tem] El pueblo de pantepec. que esta a un lado de xal
pantepeque dos leguas apartado hazia el oriente
que es de la corona real tiene treynta yndios tribut[ar]ios
visitalos el d[ich]o vicario de huantepec por el mesmo
horden de los de xicutepec en lengua y dotrina &
SC
Ameluca
20
y[tem]El pueblo de ameluca de la corona real es subjeto
a pantepec tiene veunte yndios tributarios de lengua
totona que esta tres leguas de la cabeça hazia el oriente
en enseñaseles por el mesmo orden la doctrina por el
vicario de huantepeque &
SC
Vizilpopocatlan
80
y[tem] vizilpopocatlan. de la corona real cabeçera por si esta
tres leguas de ameluca hazia el oriente. tiene ochenta
tributarios. hablan casi todos la lengua mexicana. enseña
seles la dotrina por el orden d[ic]ho &
sc
caxitlantongo
40
y[tem] caxitlantongo cabeçera por si encomendado en xpo
val de tapia esta una legua del d[ic]ho vizilpopocatlan
hazia el sur. tiene quarenta tributarios. hablan las len
guas arriba d[ich]as y enseñaseles la dotrina como a los de
mas. &
sc
tabuco
15
y[tem] tabuco que tienen en encomienda el sobre d[ic]ho esta diez
leguas poco mas o menos del d[ic]ho vizilpopocatlan hazia
el este tiene quinze tributarios mexicanos y guastecos
esta en la costa de la mar del norte ensenaseles la
doctrina por el d[ic]ho vicario por la horden d[ich]a &
ylamatlan
c
1500
xii
y[tem] En el partido y pueblo de ylamatlan. pueblo
de la çercania de este obispado a la p[ar]te del norte q[ue]
tiene en encomienda leonel de çervantes es vicario
fran[cis]co de çorita clerigo lengua mexicana es pueblo y
cabeçera por si tiene con sus estançias y subjetos
myll y quy[nient]os tributarios segun se tiene noticia y por
relaçion de los vicarios porue nos han contado
hablan los yndios lengua mexicana y guasteca y
por ellas se les ensena la dotrina por el d[ic]ho vicario
y horden d[ic]ha./ distan las estançias de la cabeçera
donde reside el d[ic]ho vicario a dos o a tres o a seys leguas
al que mas tiene doze estançias de çiento y beynte
&

page_0006

138
sc
pantepec
30
y[tem] El pueblo de pantepec que esta a un lado de xal
pantepe que que dos leguas apartado hazia el oriente
que es de la corona real tiene treynta yndios tribut[ar]ios
visitador el d[ich]o vicario de huantepec por el mesmo
horden de los de xicutepec en lengua y dotrina &
SC
Ameluca
20
y[tem]El pueblo de ameluca de la corona real es subjeto
a pantepec tiene veunte yndios tributarios de lengua
totona que esta tres leguas de la cabeça hazia el oriente
en enseñaseles por el mesmo orden la doctrina por el
vicario de huantepec que &
SC
Vizilpopcatlan
80
y[tem] vizilpopocatlan de la corona real cabeçera por si esta
tres leguas de ameluca hazia el oriente tiene ochenta
tributarios hablan casi todos la lengua mexicana enseña
seles la dotrina por orden d[ic]ho &
sc
caxitlantongo
40
y[tem] caxitlantongo cabeçera por si encomendado en xpo
val de tapia y esta una legua del d[ic]ho vizilpopocatlan
hazia el sur tiene quarenta tributarios hablan las len
guas arriba d[ich]as y enseñaseles la dotrina como a los de
mas &
sc
tabuco
15
y[tem] tabuco que tienen encomienda el sobre d[ic]ho esta tres
leguas poco mas o menos del d[ic]ho vizilpopocatlan hazia
el este tiene quinze tributarios mexicanos egualtecos
esta en la costa de la mar del norte ensenaseles la
doctrina por el d[ic]ho vicario por la horden d[ich]a &
ylamatlan
c
1500
en
[...] y pueblo de ylamatlan pueblo
de la cercania de este obispado a la p[ar]te del norte q[ue``
tiene encomienda leonel de çervantes el vicario
[...] fran[cis]co de corita clerigo lengua mexicana el pueblo y
cabeçera por si tiene con[...] estançias y subjetos
[...] tributarios segun se tiene noticia y por
relaçion de los vicarios porue nos han contado
hablan los yndios lengua mexicana egualteca y
por ella se les ensena la dotrina por el d[ic]ho vicario
y horden d[ic]ha [...] estan las estançias de la cabeçera
donde reside el d[ic]ho vicario a dos o a tres [...] leguas
[...] tiene [...]oze estançias de çiento y beynte
&