69

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Apr 27, 2023 02:18 PM

69

ma quimatican Yn ixquichtin Yn aquique Yn quitasque
ynin tomatlaCuilol Y[n] niconneltilia Y[n] nehuatl notoca
maria Cano nicnosohuatl niChane niCan Ypan Ynin tla
toCa altepetl Ciu[da]d chololan noCapilla santa maria na
tibitas tona[n]tzintlan niquitohua yn axCan opa teoYotica
onimonamicti Yhuan huel Yehuatl Yn achtotipa nona
mic omotocaYotiaYa fran[cis]co tomas Cano auh oquimoma
quilitehuaque se tlali Catqui niCan san Christobal
teaCalco tlacpac Ytech Yn tepetl tzapoteCatl Ynin tla
li Ca oquimonemactilitehuac Ytatzin Yhuan Ynan
tzin omotocaYotiaya yn itatzin fran[cis]co tomas Cuauhtli Yn i
nantzin omotocaYotiaya fran[cis]ca soatoctzin Yn iCuac oqui
momaquilique Ye tihuan tiCate Ye iuh maCuili xi
huitl otimonamictique axCan YCuac omomiquili
Y[n] nonamic oCatca omotoCaYoti fran[cis]co tomas Cano omona
maCac ynin tlali Yc omotoCac Y[n] nomonamaquilti Ye
huatl Ytoca Pedro serillos teoYotica Ynamic maria
serillos san no Chaneque niCan Ypan Yn altepetl
Yn Cabesera Santiago Yn onimaCoc tomin ChiCuei
Peso Yn iuhqui niquitohua Ca amo ma san onicnen
Polo Ca Ye onicmotoquili Yhuan niquitohua YCuac
Ynin amo nictemaCac tlalam[a]tl san iuhqui omoCauh
auh Yn iCuac omomiquili Yn Yehuatl pedro serillos
Ynamictzin ocatca Yn omotoCaYoti maria serillos Ca
oquimomaquilitehuac Yehuatl Ypilotzin gabriel Ju[an]
teio Ynamic Bernaldina agostina san Ye no Ypan Yni
n altepetl Chaneque Yn Cabesera santa maria ocotla[n]
pilopan axcan ynin gabriel Juan teio Yhuan Ynamic Ber
nardina agostina quenin Ye quimati atle tlalamatl
onicmaCac Yn itlatzin Pedro serillos axCan nechtlatla
nilia niquinmaCa axCan Yn iuhqui momatis Yn omo
namaCac tlali aso Ye quipia Yepohuali xihuitl YCa Yn
nicpia nohuelitilis Ynic nictemaCa axCan tlalamatl
Ypanpa Ca nicmati YaxCa Ytlalnemac Yn [n]onamic ocat
Ca amo aquin huelitis sepa tlaChalanis Ca nicmotene
huilia ytlasotoCatzin Yn Dios YCa in imaChioCuauh
nepanoltzin Yn Dios santisima Cruz Joramento Yn a
Yecmo sepa Ytla YtechCacopa yc niquitos YtechCacopa
yn tlali Ca tiquinpia testigos Yn axCan YmixPan mo
Chihua Ynin tlalamatl Yn testigos Yehuantin andres


Translation

6


Translation