page_0051

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
puparela at Feb 20, 2023 04:49 PM

page_0051

3 Agosto de 1774
[...]
Exell[entísimo] Señor
S[eño] mío ex[elentísi]mo: Haviéndose detenido, no se p[or]q[ué] consiguió el
correo, p[ar]a el q[ue] tenía dispuestas las adjuntas sobre vino el justo
título de alg.. mas detención con la llegada de la fragata de S[u] M[agestad]
enviada p[ara] V[uestra]E[xcelencia] a nuevos descubrimientos, la q[ue] dio fondo de
vuelta de su expedición día veynte, y siete del corr[ient]e Agosto
de la tarde en este Puerto de San Carlos de Ponte-Rey. El día
siguiente q[ue] fue ante-hayer, fue el primer desembarque y llega-
ron a esta prissión los dos relig[ioso]s el P. Crespi y P. Peña con sa
lud a Dios q[ue] y yo salí del cuydado, q[ue] tenía sobre ello, ahu[n]q[ue] des
de el día q[ue] salieron, en ninguno se ha omitido en [...] alg[uie]n
en esta, la rogativa y los días 19 del mes la cantada al S[...]n. S[...]. de la [...]
pa la felicidad de la expedición y d[e] todos los empleados en ella
Prime[...] q[ue] los PP llegaron aca algunos soldados q[ue] ya havían co-
municado con marineros y me dieron muchas noticias como
sucedidas en la expedición, q[ue] cotejadas despues con lo q[ue] me refi-
rieron los PP. hallé tener mucho d[e] fabula; y p[ar]a q[ue] no vayan cun-
diendo, y ahí quizaz desfigurandose mas con la mayor distan
cia, despues de ohidos a los d[ic]h[o]s Relig[ioso]s me aplique a leer de entero
sus Diarios; y visto q[ue] el uno de ellos está en letra zepia [...] ahu[n]q[ue]
con algunas abreviaturas, resolví que el mismo original assí como
día a día se escrivía dentro del barco vaya promptam[ent]e a manos de
que no sea q[ue] la precisión del correo que me dizen va a salir luego a ahu[n]q[ue]
no tengo aviso formal, me frustre el deseo de V[uestra] E[xcelencia] puede prompta
[...]m[ent]e informado de la verdad. el otro que es el P. P. Crespi está
en ungrat[o] libro tiene varias correciones yes la letra dificil. Queda
a mi cargo el que se saque promptam[ent]e en limpio y remitirlo a V[uestra] E[xcelencia] en
prim[er]a ocasión del que ahora remito si tanto nos queda aquí p[ar]a re
mitirlo a su tiempo a N[ues]tro Colegio. Si V[uestra] E[xcelencia] preguntare p[ar]a allá lo tengas
puede dar forma q[ua]ndo bien le paresca de que se les franquea copia. Me
parece ... que un Diario copiado o ya sea a titulo de exa[mi]narlo o
ya sea de disculpar alguna resulta adversa, puede dexar marduda d[e]sto
da certeza que una de las circums[...] del p[...]; y la d[ic]ha confideracion no
ha permitido mas dilaciones, ni otra dilig[enci]a y verde los pobres relig[ioso]s
han hecho mas de los que yo pensava, y les encargue p[ar]a que les dixe que su Día
rio formal y bien circu[n]stanciado havía de ser de lo que era costa y ti-
erra

page_0051

3 Agosto de 1774
?
Exell[entísimo] Señor
S[eño] mío ex[elentísi]mo: Haviéndose detenido, no se p[or]q[ué] consiguió el
correo, p[ar]a el q[ue] tenía dispuestas las adjuntas sobre vino el justo
título de alg.. mas detención con la llegada de la fragata de S[u] M[agestad]
enviada p[ara] V[uestra]E[xcelencia] a nuevos descubrimientos, la q[ue] dio fondo de
vuelta de su expedición día veynte, y siete del corr[ient]e Agosto
de la tarde en este Puerto de San Carlos de Ponte-Rey. El día
siguiente q[ue] fue ante-hayer, fue el primer desembarque y llega-
ron a esta prissión los dos relig[ioso]s el P. Crespi y P. Peña con sa
lud a Dios q[ue] y yo salí del cuydado, q[ue] tenía sobre ello, ahu[n]q[ue] des
de el día q[ue] salieron, en ninguno se ha omitido en ... alg[uie]n
en esta, la rogativa y los días 19 del mes la cantada al S[...]n. S[...]. de la ...
pa la felicidad de la expedición y d[e] todos los empleados en ella
Prime[...] q[ue] los PP llegaron aca algunos soldados q[ue] ya havían co-
municado con marineros y me dieron muchas noticias como
sucedidas en la expedición, q[ue] cotejadas despues con lo q[ue] me refi-
rieron los PP. hallé tener mucho d[e] fabula; y p[ar]a q[ue] no vayan cun-
diendo, y ahí quizaz desfigurandose mas con la mayor distan
cia, despues de ohidos a los d[ic]h[o]s Relig[ioso]s me aplique a leer de entero
sus Diarios; y visto q[ue] el uno de ellos está en letra zepia ... ahu[n]q[ue]
con algunas abreviaturas, resolví que el mismo original assí como
día a día se escrivía dentro del barco vaya promptam[ent]e a manos de
que no sea q[ue] la precisión del correo que me dizen va a salir luego a ahu[n]q[ue]
no tengo aviso formal, me frustre el deseo de V[uestra] E[xcelencia] puede prompta
...m[ent]e informado de la verdad. el otro que es el P. P. Crespi está
en ungrat[o] libro tiene varias correciones yes la letra dificil. Queda
a mi cargo el que se saque promptam[ent]e en limpio y remitirlo a V[uestra] E[xcelencia] en
prim[er]a ocasión del que ahora remito si tanto nos queda aquí p[ar]a re
mitirlo a su tiempo a N[ues]tro Colegio. Si V[uestra] E[xcelencia] preguntare p[ar]a allá lo tengas
puede dar forma q[ua]ndo bien le paresca de que se les franquea copia. Me
parece ... que un Diario copiado o ya sea a titulo de exa[mi]narlo o
ya sea de disculpar alguna resulta adversa, puede dexar marduda d[e]sto
da certeza que una de las circums... del p....; y la d[ic]ha confideracion no
ha permitido mas dilaciones, ni otra dilig[enci]a y verde los pobres relig[ioso]s
han hecho mas de los que yo pensava, y les encargue p[ar]a que les dixe que su Día
rio formal y bien circu[n]stanciado havía de ser de lo que era costa y ti-
erra