page_0010

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CristobalTlatelpa at Feb 08, 2023 10:25 AM

page_0010

Non niquictohua Yehuatl tlalli onictene monamacas ompa mani
chos ytehhuic Don [[pedro fabian]] oniceredaro de nococolzin oca[tca]
Don [[bernardo santiago]] campa Dios oquimotlalali yanimaczin zan n
qui nicahua monamacas ze cuentlalli ompa mania laguna tepizin
tehhuic [[juan francisco]] catca para tlazin onehcmactitehuac nonan[zin]
ocatca [[matiana de la rroza]]
[escrito en lapiz] testamento
[escrito en lapiz] Yndiana tlaxcalteca
Non niquictohua nicahuilia nozihuazin ze metlazintli Yca Yma Yhuan
ze cazito tepizin Para Yca quipalehuis toconezin zan no Yhuan ocze
tlali ompa mani rranchos zanno yteh ytlal Don [[pedro fabian]] pa
ra tlalzin ayi asta Ytehhuic Ytlal [[Geronimo miguel]] catca pa
tlahuac yhuan yc hueyac desde ytenco apantli prenzipal a
ytehhuic Don [[mateo de la corona]] catca Yerederoz nicahuilia
huazin tlacco Para yehuatl yhuan oc tlacco para toconezin yehu
tlacpac onictene yntla Dios quimomaquiliz chicahualiztli yhu
tlamo mochi nicahuilia nozihuazin - yhuan ocze tlalli [tachado] Ynin
onehnemacti nococotlzin Don [[tomas lazaro]] catca zan
ocze cuentlalli ompa mani quitocayotia [[chihuahua]]
tehhuic [[Alonzo juarez]] para tlanzintlan Yxquich Patla
ynin notlatl quenami ytlatl[[Alonzo Juarez]] yhuan yhue
yac zanno yocqui onehnemacti justiciaz nicahua ypan ma
nozihuazin para yntla yquin Dios quitlnamiquiz oncan quico
liz yconezin zan no yocqui nicahua ypan yma nozihuazin oc ze[ilegible]
li ompa mani acmo lan ycuentehhuic nococcolzin ocatca
Don [[tomas lazaro]] zan no Yehuazin onehnemacti para Yc tlac
Pahuic calaqui ze almon tlaoli tlatoctli.
Non niquictohua nicahuilia nohpozin [[catarina de zena]] ze niño Jesus
de bulto tepizin.
Nonniquictohua ze azadonzito onehnemacti nococolzin ocatca Don [[tomas
lazaro]] nicahuilia nozihuazin, noermano [[Anttonio]] onictlanecti mo
tlactlaniliz quientregaroz Yhuan zan no yocqui nicahuilia nozi
huazin ye teposmalacatl yhuan ocze yehuatl yca momalina ma
za.

page_0010

non niquicto[h]ua ye[h]uatl tlalli onictene monamaca[s] ompamani
chos y te[h]huic [san] pe[ ] fabian onic eredaro de no cocolzin oca
[san] bernardo santiago campa [Dios] oquimotlalali yanimaczin zan n
qui nica[h]uamonamaca[s] zecuentlalli omp a mania laguna tepi[z]zin
te[h] huic [ ]frnacisco cactca para tlazin one[h] nemacti tehuac no nan
o catca matiana de larroza.
[escrito en lapiz] testamento
[escrito en lapiz] [ ]tlaxcalteca
Non niquicto[h]ua nicahuilia nozihuazin zemetlazintli yca yma yhuan
zecazito tepizin para yca quipalehuiz to conezin zan no yhuan - oc[z]
tlali ompamani rranchos zan no yte[h] ytlal [D ] [pe ] fabian pa
xatlazin a[q]i asta yte[h] huic ytlatl Geronimo miguel catca hic[ ]
tla[h]uac yhuan yc hueyac desde ytenco apantli prinzipal a
yte[h] huic [Don ] mateo de la corona catca y erederoz nica huilia
huazin tlac co para ye[h]uatl yhuan octlac co para toconezin yehu
tlacpac onictene yntla [Dios] quimo maquiliz chicahualiz yhu
tlamo mochini ca[h]uilia nozihuazin - ynin
one[h] nemacti no cocotlzin [Don] tomas lazaro catca zan
ocze cuentlalli ompamani quitoca yotiachihuahua
te[h] huic [ttl] [lorenzo] [juarez] para tlazintlan yxqui[h] patla
ynin notlatl que nami y tlatl [tt Lorenzo] Juarez yhuan ych
yac zanmo yocqui [c] one[hr]iema[c] ti justiciaz ni ca[h]ua ypan ma
nozi huazin para yntla yquin [Dios] quintl namiquiz oncan qui [ca ]
liz yconezin zan no yocquinica[h]ua ypan ymanozihuazin ocze[ ]
li ompa mani acmo pan y [cuente h ] huic no coc colzin ocatca
{Don] tomas lazaro zan no yechuazin one[h] nemacti para yc tlac
pa[h]uic calaqui ze almontla oli tlatoctli
Non ni quicto[h]ua ni ca[h]uilia no[h] pozin catarina de zena zeniño Jesus
de bulto tepizin.
non niquicto[h]uaz cazado [ ]one[h] nemacti nococolzin o catca [Don] tomas
lazaro nica[h]uilia nozihuazin, no [ex ma ] [ttn ]onic tlanecti mo
tlactlaniliz quientregaroz yhuan zan no yocquini ca[h]uilia nozi
huazin ye teposmalacatl yhuan ocze yehuatl yca mo malina ma
za.