12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CristobalTlatelpa at Jan 27, 2023 12:34 PM

12

Ma quimatican yn aquique quitasq[ue] ynin namatla
cuilol yn nehuatl notoca [[miguel quetzpal]] nic
nooquichtli niquinPia nopilhuan homentin
yn se ytoca [[antonio qutzpal]] [[marcho quetzpal]] nican to
chan yPan ynin altepetl [[san gabriel chololan]] totla
xilacal [[San Juan aquiahuac Cohuapan]] ynic ya mela
huac ticytohua ca ticPia tepiton tlali huehuetla
li yxotlahuatl mani hotencohuic hotechcahuih
tiaque yn aquique yntech oticolque hotitlacatque yn o
momiquilique auh ticytohua ca totlanequilis
ynic hocssepa tinamaca yn totlalnemac yn tic
namaquiltia yn yehuatl [[gabriel garssia]] nican
chane yPan ynin altepetl yn techmaca yn ipa
tiuh yn tlali yey Pessos yhuan nahui tomin teocui
tlatl chipahuac tomatica yn oticselique yn tomin
omonec Yquac yn nimaiordomo yetchcacopatzinco in
sseñor señor [[Juan Bautista]] ynin ca huel neltiliztli y
nic amo tecacayahua fiscal anose tequihuitili
tia Ca ssan huel melahuac yxPantzinco yn Dios
ynic otimononotzq[ue] yn imixPan en testigos ynic
nian[?] tiquintocacotisque tlatzonquisca ipa[n] yn tlali
ynic hueyac quipia yePohuali yhuan matlactli
maytl auh ynic Patlahuac quipia yePohuali
yhuan macuili maytl yn tonatiuh yquisayan
huic quiquaxochnamiqui yca ytlal [[antonio piye]]
auh yn icalaquianhuic san no yehuatl quiquaxoch
namiqui ytlal yn [[antonio Piye]] omoteneuh auh yn tla axca
lancopa quiquaxochna[miqui] yca ytlal yn tlalcohua
ni ynic hontlami atlixcoPahuic hotli ynic
yatohua yestanssia [[Juan de torres]] mestisso tlal}
chiuhqui auh yn tla quequemania[n] oua[?] tlacha
lanis ynic huiccopa yn tlali yn ixtlahuatl yn
tla timoxicosque yn titlalnamacani ca ho

12

Ma quimatican yn aquique quitasq[ue] ynin namatla
cuilol yn nehuatl notoca [[miguel quetzpal]] nic
nooquichtli niquinPia nopilhuan homentin
yn se ytoca [[antonio qutzpal]] [[marcho quetzpal]] nican to
chan yPan ynin altepetl [[san gabriel chololan]] totla
xilacal [[San Juan aquiahuac Cohuapan]] ynic ya mela
huac ticytohua ca ticPia tepiton tlali huehuetla
li yxotlahuatl mani hotencohuic hotechcahuih
tiaque yn aquique yntech oticolque hotitlacatque yn o
momiquilique auh ticytohua ca totlanequilis
ynic hocssepa tinamaca yn totlalnemac yn tic
namaquiltia yn yehuatl [[gabriel garssia]] nican
chane yPan ynin altepetl yn techmaca yn ipa
tiuh yn tlali yey Pessos yhuan nahui tomin teocui
tlatl chipahuac tomatica yn oticselique yn tomin
omonec Yquac yn nimaiordomo yetchcacopatzinco in
sseñor señor [[Juan Bautista]] ynin ca huel neltiliztli y
nic amo tecacayahua fiscal anose tequihuitili
tia Ca ssan huel melahuac yxPantzinco yn Dios
ynic otimononotzq[ue] yn imixPan en testigos ynic
nian[?] tiquintocacotisque tlatzonquisca ipa[n] yn tlali
ynic hueyac quipia yePohuali yhuan matlactli
maytl auh ynic Patlahuac quipia yePohuali
yhuan macuili maytl yn tonatiuh yquisayan
huic quiquaxochnamiqui yca ytlal [[antonio piye]]
auh yn icalaquianhuic san no yehuatl quiquaxoch
namiqui ytlal yn [[antonio Piye]] omoteneuh auh yn tla axca
lancopa quiquaxochna[miqui] yca ytlal yn tlalcohua
ni ynic hontlami atlixcoPahuic hotli ynic
yatohua yestanssia [[Juan de torres]] mestisso tlal}
chiuhqui auh yn tla quequemania[n] oua[?] tlacha
lanis ynic huiccopa yn tlali yn ixtlahuatl yn
tla timoxicosque yn titlalnamacani ca ho