Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
 at Jan 05, 2023 04:19 PM
zrmccurry
zrmccurry

27

27 I-41
143 - A la gallina negra ya la mataron
'nduši 'nǰieʔe ši šaʔni 'naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa
ni 'ša~ʔa~ ni 'keʔa~ři 'kwii te či'kaniřa 'iti

145 - San a quemor copal para el santo.
ku~ʔu~na ši 'niʔmana 'nuu 'santi

146 - Hace ocho dias que se murio el difunto juan.
šiʔi una kibi ni siʔi nǰii 'xwa~a~

1 2 3 4 5 6
i~i~ _ 'ibi _'uni _ kome _ u~ʔu~ _ iñu

7 8 9 10 11
uša _ una _ i~i~ _ uši _ usi i~i~ _

27

27 I-41
143 - A la gallina negra ya la mataron
'nduši 'nǰieʔe ši šaʔni'naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa
ni 'šaʔa ni 'keʔaři 'kwii te či'kaniřa 'iti

145 - San a quemor copal para el santo.
kuʔuna ši 'niʔmana 'nuu 'santi

146 - Hace ocho dias que se murio el difunto juan.
šiʔi una ki bi ni siʔi n ǰii 'xwaa

1 2 3 4 5 6
ii _ 'ibi _'uni _ kome _ uʔu _ iñu

7 8 9 10 11
uša _ una _ ii _ uši _ usi ii _