| 17
| 2182 | México |
Xipacoya, en el Arzobispado de México, fue encomendado en | Payo, Lorenzo | , conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Isabel Payo, su hija, que después casó con Juan de Jasso y lo posee.
|
| 50 | Tlaxcala |
Xicaltepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Pedro Castellar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Antonia de León, su hija, que después casó con Diego de Esquivel, y lo posee. |
| 18,335 (tiene toda la provincia) | Michoacán | La mitad de la provincia de Xilotepeque, fue encomendado en Juan Jaramillo, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña María Jaramillo, su hija, que casó con Don Luis de Quesada, que lo posee y ella es difunta. |
| Michoacán
| La otra mitad de la provincia de Xilotepeque fue encomendada en el dicho Juan de Jaramillo, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Beatriz de Andrada, su mujer, que después casó con Don Francisco de Velasco y lo poseen. |
| 1000 | México | Xumultepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso de Escobar, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Francisca de Loayza, su mujer, que después casó con Antonio Velázquez, que lo posee y ella es difunta. |
| 1584 | Oaxaca | Xaetebeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Angel de Villafana, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan de Villafana, su hijo, y lo posee. |
| 100 | Oaxaca | Jotlapa é Quinamulapa, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Martin. |
| 827 | México | Tonacustla, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Gonzalo Hernández de Mosquera, conquistador primero tenedor, que lo posee. |
| 923 | Oaxaca | Ҫacatepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Rafael de Trejo, conquistador é primero tenedor por cuya muerte sucedió en Rafael de Trejo, su hijo, y lo posee. |
| 2602 | México | Chuapa, en el Arzobispado de México, y Tistla y Muchistlan y Uziletepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Martin Dircio, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña María Dircio, su hija, casada con Don Luis de Velasco, y lo poseen; y demás de esto posee el dicho Don Luis de Velasco el pueblo de Xapusco en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Francisco de Santa Cruz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte había sucedido en Álvaro de Santa Cruz, su hijo, que por muerte de este se dio por vaco y entregó al dicho Don Luis [de Velasco] en cuenta de la merced que Su Majestad le hizo de seis mil ducados sobre el valor de la encomienda de su suegro; y por la misma razón se le adjudicó el pueblo de Tultitan, en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Bartolomé de Perales poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonia Hernández, su mujer, que después casó con Juan de Moscoso; y por muerte de ambos y por vaco se dio al dicho Don Luis [de Velasco]; y por la mesma razón posee el pueblo de Cuizco, en el Obispado de Michoacán, que fue encomendado en Gonzalo Ruiz, poblador, por cuya muerte había sucedido en Doña Juana de Torres, su mujer, que también es difunta, sin sucesor; y por la mesma razón se le adjudicó al dicho Don Luis [de Velasco] el pueblo de Iciguatlan, en el Obispado de Tlaxcala, que había sido encomendado en Gregorio de Villalobos, conquistador, primero tenedor, y por su muerte había sucedido en su hijo, que es difunto sin sucesor; y por la misma causa se le adjudicó el pueblo de Tecaxique, en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Juan de Olvera, conquistador primero tenedor, por cuya muerte había sucedido en Juan de Olvera, su hijo, que también es difunto sin sucesor; con todo lo cual, así lo que fuere encomendado en el suegro, como lo que le ha sido adjudicado por muerte de las personas arriba declaradas, se le cumplieron los seis mil ducados de renta en encomienda que Su Majestad le hizo merced. |
| 6184 | Oaxaca | Yanguitlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de las Casas, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gonzalo de las Casas, su hijo, y lo posee. |
| 400 (tiene esta mitad) | México | La mitad de Mesquiaguala, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Pablos de Retamales, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Melchor de Contreras, su hijo, y lo posee. |
| 1000 (tiene esta mitad) | México | La mitad de Marinalco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Cristóbal Rodríguez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal Rodríguez, su hijo, y lo posee. |
| 600 | México | Tlalnocopan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Lorenzo Xuarez, conquistador, primero tenedor, que por cierto delito se pusieron en la real corona, y por ejecutoria del Real Consejo se restituyeron en Gaspar Xuarez, su hijo, que también es difunto y lo posee su hijo de este nieto del primer tenedor. |
Translation | 17
| 2182 | México | Xipacoya, en el Arzobispado de México, fue encomendado en | Payo, Lorenzo | , conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Isabel Payo, su hija, que después casó con Juan de Jasso y lo posee.
|
| 50 | Tlaxcala | Xicaltepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Pedro Castellar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Antonia de León, su hija, que después casó con Diego de Esquivel, y lo posee. |
| 18,335 (tiene toda la provincia) | Michoacán | La mitad de la provincia de Xilotepeque, fue encomendado en Juan Jaramillo, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña María Jaramillo, su hija, que casó con Don Luis de Quesada, que lo posee y ella es difunta. |
| Michoacán | La otra mitad de la provincia de Xilotepeque fue encomendada en el dicho Juan de Jaramillo, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Beatriz de Andrada, su mujer, que después casó con Don Francisco de Velasco y lo poseen. |
| 1000 | México | Xumultepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso de Escobar, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Francisca de Loayza, su mujer, que después casó con Antonio Velázquez, que lo posee y ella es difunta. |
| 1584 | Oaxaca | Xaetebeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Angel de Villafana, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan de Villafana, su hijo, y lo posee. |
| 100 | Oaxaca | Jotlapa é Quinamulapa, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Martin. |
| 827 | México | Tonacustla, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Gonzalo Hernández de Mosquera, conquistador primero tenedor, que lo posee. |
| 923 | Oaxaca | Ҫacatepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Rafael de Trejo, conquistador é primero tenedor por cuya muerte sucedió en Rafael de Trejo, su hijo, y lo posee. |
| 2602 | México | Chuapa, en el Arzobispado de México, y Tistla y Muchistlan y Uziletepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Martin Dircio, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña María Dircio, su hija, casada con Don Luis de Velasco, y lo poseen; y demás de esto posee el dicho Don Luis de Velasco el pueblo de Xapusco en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Francisco de Santa Cruz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte había sucedido en Álvaro de Santa Cruz, su hijo, que por muerte de este se dio por vaco y entregó al dicho Don Luis [de Velasco] en cuenta de la merced que Su Majestad le hizo de seis mil ducados sobre el valor de la encomienda de su suegro; y por la misma razón se le adjudicó el pueblo de Tultitan, en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Bartolomé de Perales poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonia Hernández, su mujer, que después casó con Juan de Moscoso; y por muerte de ambos y por vaco se dio al dicho Don Luis [de Velasco]; y por la mesma razón posee el pueblo de Cuizco, en el Obispado de Michoacán, que fue encomendado en Gonzalo Ruiz, poblador, por cuya muerte había sucedido en Doña Juana de Torres, su mujer, que también es difunta, sin sucesor; y por la mesma razón se le adjudicó al dicho Don Luis [de Velasco] el pueblo de Iciguatlan, en el Obispado de Tlaxcala, que había sido encomendado en Gregorio de Villalobos, conquistador, primero tenedor, y por su muerte había sucedido en su hijo, que es difunto sin sucesor; y por la misma causa se le adjudicó el pueblo de Tecaxique, en el Arzobispado de México, que fue encomendado en Juan de Olvera, conquistador primero tenedor, por cuya muerte había sucedido en Juan de Olvera, su hijo, que también es difunto sin sucesor; con todo lo cual, así lo que fuere encomendado en el suegro, como lo que le ha sido adjudicado por muerte de las personas arriba declaradas, se le cumplieron los seis mil ducados de renta en encomienda que Su Majestad le hizo merced. |
| 6184 | Oaxaca | Yanguitlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de las Casas, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gonzalo de las Casas, su hijo, y lo posee. |
| 400 (tiene esta mitad) | México | La mitad de Mesquiaguala, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Pablos de Retamales, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Melchor de Contreras, su hijo, y lo posee. |
| 1000 (tiene esta mitad) | México | La mitad de Marinalco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Cristóbal Rodríguez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal Rodríguez, su hijo, y lo posee. |
| 600 | México | Tlalnocopan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Lorenzo Xuarez, conquistador, primero tenedor, que por cierto delito se pusieron en la real corona, y por ejecutoria del Real Consejo se restituyeron en Gaspar Xuarez, su hijo, que también es difunto y lo posee su hijo de este nieto del primer tenedor. |
Translation |
EN