14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Sep 26, 2022 05:15 PM

14

del d[ic]ho oro sin contrenda ni pleyto e para
ello obligo mi persona e bienes e lo firme
de mi nombre siendo yo xpoval hernandez e fer
nando rriquel ques fecho en mexico a diez y o
cho de abril de mill qui[ninent]os e sesenta e un a
años Juan Agustin escri[ba]no de su mag[estad]
el qual d[ic]ho treslado fue sacado del d[ic]ho rrecaudo ori
ginal que asi se presento y la data del poder
de juan agustin esta en suma de quenta se
gun de suso esta escripto y por la d[ic]ha suma pa
rece y al ver concertar fueron testigos mi
guel nunez y juan guillen e p[edr]o de veruzta


Translation

14

del dho escrito en mi contenida mi pleyto y para
ello obeis mi persona y bienes y lo forme
de mi ___ siendo yo Xtobal gernandes y der
nando rriquel que el fecho en Mexico a dies y o
cho de abril de mil quieninentos y sesenta y una
años Juan Agustin escribano de su maj.
el qual dio traslado fue sacado del dho ciudad (?)
y mas que asi se presento y le asata del___
Juan Agustin, escribano? en suma de cuenta se
gun de sus estatal (?) y por la dha su maj.t
trece y a la vez concertar fueron el
guel Nunez y Juan Guillen (notariosÇ) de vent


Translation