| 22que son e hablan en favor de las muge
res de cuyo hefeto fuy avisada por el pre
sente escribano en testim[oni]o de lo qual
lo ortogue segun d[ic]ho se ante [e]l presente
escribano y testigos de yuso escritos q[ue] ff[ech]a
Puebla, y ju
nio 12 de [1]579
y otorgada esta carta. en La d[ic]ha ciudad de
los angeles en doze dias del mes de Junio
de mill e qui[nient]os y setenta y setenta y nueve
a[ñ]os siendo presentes por testigos balta
sar de obregon y juan de bibero y g[e]r[oni]mo r[odrigu]es
vezinos desta d[ic]ha zibdad y la d[ic]ha otorg[ad]os
a quien yo el presente escribano doy ffee
que conozco lo firmo d[e] su n[ombr]e dona ysavel de
soto paso ante mi juan de vedoya escri[van]o
publico va testado & /escritura/ no valga
E yo el d[ic]ho jhoan de vedoya [e]crivano pu[blic]o desta ciudad de los
Angeles por su mag[es]t[ad]. fuy [...] en fee de lo qual ize mi signo
en testimonyio de verdad
Jhoan de vedoya
[e]scriv[an]o pub[li]co
Translation | 22que son y hablan En favor de las muge
res de cuyos efeto finja auisada por el pre
sente escribano en testim[oni]o de lo qual
lo ortogue segun d[i]jo se a [...] presente
escribano y testigos de huso escritos [...]
(margen-) Puebla, y junio 12 de [1]1579
y otorgada esta carta. en La dicha ciudad de
los angeles en doze dias del mes de Junio
de mil qui[nientos] y setenta y setenta y nueue
a[ñ]os siendo presentes por testigos [...]
Baltasar de obregon y Juan de Bibero y [...]
vesinos desta di[cha] [ciu]dad y la dicha otorga[ada]
a quien yo el presente escribano doy ffe
que conosco los [...] dona ysavel de
Soto paso ante mi Juan de Vedoya escri[vano]
publico va testado [...] /escritura/ no valga
y yo El d[ic]ho Jhoan de Vedoya [e]criuano pu[blic]o desta ciudad de los
Angeles por su mag[istad]. [...] [...] en fee de lo qual ize mi signo
rubric Este [...] de [...]
Jhoan de vedosa
[e]scriu[an]o pub[lico]
Translation |