page_0001

r Nomina de la reseña y pagos de los soldados y gente que se vino
por mandado del muy y[lus]tre. s[e]nior. don Martin Enrriquez visorrey governador y cap[it]an.
general por su mag[estad]. en esta Nueva España para yr en su rreal servicio a las islas
del poniente en los navios sant Juan y sant Tiago que al presente estan despa
chando en el puerto de Acapulco con el governador doctor Francisco de Sande y Socorro
que se envio al campo de su magestad.
r [...] De los [maravedies?] espejos de de oro que por mandamiento del
muy y[lust]re. s[e]nior. visorrey don Martin Enriquez rrefrendado del secretario Ju[an]
de Cuellar y d[ic]ho en esta ciudad de Mexico a veinte y dos de Feb[rer]o de mile
quinientos y setenta y cinco años se an dado [...] oy sabado a sinco dias
del mes de março de sete presente año / de quinientos y set[ent]a y cinco años por los
s[e]niores juezes oficiales de la rreal hazienda de esta nueva españa de la rreal caxa
de tres llaves del cargo del s[e]nior. [...] y alcaide Bernardino de Albornoz
a los soldados y gente de ynfanteria que por mandado de su se[ñori]a se a hecho en
esta d[ich]a ciudad y ban a servir a su magestad en las yslas filipinas del poni[ent]e
a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor Fran[cis]co de Sande oydor
de la rreal audiencia de esta d[ic]ha nueva españa que ba por governador de las d[ic]has
yslas y campo de su mag[estad]. con el socorro que se envia en los dos navios de su mag[estad].
nombrados sant Juan y Sant Tiago la qual paga fue hecha por los d[ic]hos m[ism]os
juezes oficiales rreales por presencia de my el escrivano mayor de minas
[...] puso escritos a Pero Menendez cavall[er]o. que lleva cargo de la ban
dera y a [...] tres ciento setenta y seis soldados y a Hernando de Montoya
a tambor y a Felipe Martin yndio [pifaro?] que se quiso sean nombrados cada uno
de los quales juro de yr la d[ic]ha jornada y que serviria a su mag[esta]d. rreal del rrey
don Felipe n[uest]ro. señor bien y fielmente en todo lo que se ofreciere y les
ffuere mandado de su rreal servicio y que del no se apartaran del d[ic]ho alferez
y hizo dello pleito (omenaje) una dos y tres veces y que asi lo an [...] como
de España
cavallero y yo [...] segun fuera en forma y conforme a las leyes de los
reinos de su mag[estad]. en todos los casos y cosas que como buen alferez
y leal basallo de su mag[estad]. es obligado y lo deve de hazer con todo cuidado y
fedelidad sin faltar en cosa alguna el qual pleito (omenaje) hizo en mand[ad]o
del señor adelantado Melchior de Legazpi contador de su mag[esta]d. en esta d[ic]ha. Nueva
Es[p]a[ñ]a y que no se ausentaran del d[ic]ho servicio por ninguna bia ni por otra causa
qualquiera que sea ni ser pueda ni de la obedencia del dicho general y governador
que lo fue por su mag[estad]. en las d[ic]has yslas ni del estandarte rreal so pena de perjuros
y que se pueda proceder contra ellos como contra [alebes?] contra su rrey y señor
natural cada uno de los quales se dieron por contentos y vas[all]os de lo que
asi recivieron que todo ello [...] veinte mile y seiscientos y sesenta y cinco pesos
de oro comun y yo el d[ic]ho escrivano mayor de minas doy fe de la d[ic]ha paga [...]
y omenaje que paso en my presencia y de Juan Lopez de Otamendi y de Fran[cis]co de [...]
Cueva y [...] Gallo [...] y de Juan Semorones a cuyo cargo por [...] [...] fue de
juntar y poner debaxo de la bandera los d[ic]hos soldados y gente el qual y el d[ic]ho al
ferez dixieron conocellos y ser los contenidos en esta nomina y q[ue] cononozco al d[ic]ho Ju[an] Semorones
y al alferez y los nombres y naturales y pagas de los d[ic]hos soldados es lo siguiente

r Nomina de la reseña y pagos de los soldados y gente que se vino
por mandado del muy y[lus]tre. s[e]nior. don Martin Enrriquez visorrey governador y cap[it]an.
general por su mag[estad]. en esta Nueva España para yr en su rreal servicio a las islas
del poniente en los navios sant Juan y sant Tiago que al presente estan despa
chando en el puerto de Acapulco con el governador doctor Francisco de Sande y Socorro
que se envio al campo de su magestad.
r [...] De los [maravedies?] espejos de [de oro?] que por mandamiento del
muy y[lust]re. s[e]nior. visorrey don Martin Enriquez rrefrendado del secretario Ju[an]
de Cuellar y d[ic]ho en esta ciudad de Mexico a veinte y dos de Feb[rer]o de mile
quinientos y setenta y cinco años sean dado [...] / oy sabado / oy sinco dias
del mes de março de sete presente año / de quinientos y set[ent]a y cinco años por los
s[e]niores juezes oficiales de la rreal hazienda de esta nueva españa de la rreal caxa
de tres llaves del cargo del s[e]nior. [...] y alcaide bernardino de albornoz
a los soldados y gente de ynfanteria que por mandado de su [...] sea hecho en
esta d[ich]ac ciudad y ban a servir a su magestad en las yslas filipinas del poni[ent]e
a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor Fran[cis]co de Sande oydor
de la rreal audiencia de esta d[ic]ha nueva españa que ba por governador de las d[ic]has
yslas y campo de su mag[estad]. con el socorro que se envia en los dos navios de su mag[estad].
nombrados sant Juan y Sant Tiago la qual paga fue hecha por los d[ic]hos m[ism]os
juezes oficiales rreales por presencia [...] el escrivano mayor de [...]
[...] y a [...] tres ciento setenta y seis soldados y a hernando de montoya
a tambor y a felipe martin yndio pifaro que se [...] sean nombrados casa y no
se los [...] juro de [...] la d[ic]ha jornada y que serviria a su mag[esta]d. [...] del rrey
don Felipe n[uest]ro. señor bien y fielmente en todo lo que se ofreciere y les
ffuere mandado de su rreal servicio y que del no se apartaran del d[ic]ho alferez
y hizo dello pleito (omenaje) una dos y tres veces y [...] [...] [...] como
cavallero y iso [...] segun fuera en forma
de España
y conforme a las leyes de los
reinos de su mag[estad]. en todos los casos y cosas que como buen alferez
y leal basallo de su mag[estad]. es obligado y lo deve de hazer con todo cuidado y
fedelidad sin faltar en cosa alguna el qual pleito (omenaje) hizo en mand[ad]o
del señor adelantado Melchior de Legazpi contador de mag[esta]d. en esta d[ic]ha nueva
es[p]a[ñ]a y que no se ausentaran del d[ic]ho servicio por ninguna bia ni por otra causa
qualquiera que sea ni ser pueda ni de la obedencia del dicho general y governador
que el ofi[ci]o por su mag[estad]. en las d[ic]has yslas ni del estandarte rreal so pena de perjuros
y que se pueda proceder contra ellos como contra [...] contra su rrey y señor
natural cada uno de los quales se dieron por contentos y [...] de lo que
asi recivieron que todo ello [...] veinte mile y seiscientos y sesenta y cinco pesos
de oro comun y yo el d[ic]ho escrivano mayor de minas doy fe de la d[ic]ha paga [...]
y omenaje que paso en my presencia y de juan lopez de otamendi y de fran[cis]co de [..]
cueva y [...] gallo [...] y de juan seniorones a cuyo cargo por [...] [...] fue de
juntar y poner debaxo de la bandera los d[ic]hos soldados y gente el qual y el d[ic]ho al
ferez dixieron conocellos y ser los contenidos en esta nomina y q[ue[ cononozco al d[ic]ho Ju[an] seiorones
y al alferez y los nombres y naturales y [...] de los d[ic]hos soldados es lo siguiente