6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
LLILAS Benson at Feb 05, 2022 09:20 AM

6

que hasta [falta texto] scripto por p[a]labra
con quales [falta texto] [c]laussulas derogatoras para
que no valgan ni hagan fee salvo este que agora otorgo
que quiero que valga Por mi testam[en]to y ultima y final
voluntad en aquella bien forma que de derecho lugar
ovi[er]e lugar. En fe de la qual otorgue la pressente
en la ciudad de los anjeles a diez y nueve dias de
el mes de mayo de mil sseis[cien]tos y nueve años
y el otorg[an]te que yo el scriv[an]o doy fee conozco lo firmo siendo
t[estigo]s llamados y rogados Pedro de la gasca y blas
sanchez de olmedo sastre y garcia hern[ande]z de la verna
vecinos de esta ciudad
y otro si el dicho otorg[an]te mando se le entreguen a el P[adr]e.
Pedro de flores de la compania de Jesus Retor del
colejio de San Jer[oni]mo desta ciudad duciento pessos
de oro com[u]nd en Reales para que los distribuya
entre pobres por la horden y forma que el parez[cier]e t[estig]os
los dichos D[oct]or agustin Juarez de peredo ante mi Ju[an]o
de çamora scriv[an]o r[ea]l t[esta]do. lugar. no vala
fue lo sacan del registro que queda en mi
poder por fe dello fue mi signo en tes
tim[onio] de verdad
gabriel de aneures
scriv[an]o pu[bli]co


Translation

6

que Santa que [...] por la senora
con que les [...] derogatorio pra
que no valgan [...] entre que era [...]
que quiero que valga Por mi hermana y [...]
voluntad en la que queria hubiera forma que herede su
[...] lugar. En fe de la que ella presente
en la ciudad de los [...] a diez y nueve dias del
el mes de marzo de mil seicientos y nueve ano
el otorgo que ella fuese [...] confirmo siendo
Llamado el Abogado Pedro de Lazarra [...]
siendo juz del Loreto [...]
vecino del acunado
Otros del [...] se lo otorgo el mando del [...]
Pedro de la compania de Jesus Rector de es
[...] es San [...] Peso
de como en la Real Parroquia de la [...]
entre pobres por la orden y forma que el juez
lo diese por [...] Juarez del preciado antemano
Decamora [...]
[...]
[...]
[...]
Gabriel Quianera
[...]


Translation