1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
LLILAS Benson at Jan 27, 2022 02:01 PM

1

+
Corres[pondi]da
En el nom[bre] [ilegible] [Jes]us amen. sepan qu[an]tos
esta carta vieren como yo el doctor aug[ustin] xuarez de peredo
Canonigo de sagrada escriptura en la ssancta yglessia
Cathedral de tlaxcala hijo legitimo de Juan xuarez
de Peredo y de doña ana de najara mis padres difuntos
vez[ino]s que fueron de la ciudad de mex[i]co e yo lo ssoi de esta
ciudad de los angeles estando enfermo en cama y en
mi entero juicio y entendim[ien]to como dios n[uest]ro s[eño]r fue
servido de darme otorgo que confesso el misterio
de la sanctissima trinidad padre hijo y espiritu ssanto
tres perssonas distintas y una ssola en essencia con todo
lo que tiene cree y confiessa la ssancta Madre
yglessia Romana en cuya fee y catolica creencia
me suego aver Biudo y Protesto vivir y morir se
gun que las confessado ensseñado y Predicado y si en
tra esto por grave enfermedad a a perssuacion
de el demonio alguna cossa dijere mostrare


Translation

1

[Al mergen superior derecho] 150 [rubrica]

[1] En el nom usamen sepan cuantos
[2] esta carta vieren comoso el doctor au xaros de peredo
[3] Canónigo de de sagrada escritura en las santa iglesia
[4] [Catedral] señorial de Tlaxcala si yo legítimo de Juan Juárez
[5]de peredo y de doña anadena [...] mis padres de fanteo
[6] ves que fueron de la ciudad de México e[...] ulossor de citas
[7] ciudad de los ángeles estando enfermo en cama y en
[8] [mienter] juicio y entendi[en] do como dios [...] fue
[9] se racido de darme otorgó que con confesó el misterio
[10] de la santísima trinidad padre suyo y espíritu san
[11]nes personas distintas y una sola en esesncia con todo
[12] lo que [...] cree y confesa las santa iglesia madro
[13] iglesia romana [...] y católica cree en ella
[14] me suego [...] del viudo y proterto


Translation