page_0014

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
LLILAS Benson at Nov 24, 2021 09:01 AM

page_0014

S[an]to. off[ici]o. le presenta por testigo contra el d[ic]ho fran[cis]co. mulato,
que este attenta y se le leera su d[ic]ho y si en el tuviese que
alterar añadir (o enmendarlo haga, de manera que
en todo diga verdad y se afirme y ratifique en ella porque
lo que ahora dixere a deparar perjui[ci]o. al d[ic]ho fran[cis]co. mulato
y luego le fue leydo el d[ich]o susod[ic]ho desta otra par[t]e de Verbo
ad Verbum. Y aviendo la d[ich]a fran[cis]ca negra d[ic]ho que
lo avia oydo y entendido, dixo que aquello era
su d[ic]ho y ella lo avia d[ic]ho segun se le avia leydo y estava
bienescrito y assentado y no tenia que alterar añadir
ni enmendar por que como estava escrito era la verdad
y en ello se afirmava y afirmo ratificava y ratifico y
siendo nescessario lo dezia de nu[ev]o. contra el d[ic]ho fran[cis]co
mulato y no por / odio, encargosele el secreto en forma
prom[eti]olo. y firmo por ella el d[ic]ho señor Inq[uisid]or.
El lic[encia]do don Alonso
de Peralta
Passo ante mi
P[edr]o de Mañozca

page_0014

Santo off[ici]o le presenta por testigo contra el otro fran[cis]co mulato,
queeste attenta y se le leera su d[ic]ho en el tuuiese que
alterar anadir o enmendarlo saga, de manera que
en todo diga uerdad y se afirme y ratifique en ella porque
lo que ahora dixere a deparar perjui[ci]o al d[ic]ho fran[cis]co mulato
y luego le fue leydo el d[ich]o susodicho desta otra par[t]e de Verbo
ad Verbum. Y auiendo la d[ich]a fran[cis]ca negra d[ic]ho que
lo auia oydo y en[t]endido, dixo que aquello era
su d[ic]ho y ella lo auia d[ic]ho segun se le auia leydo y estava
bienescrito y assentado y no tenia que alterar añadir
ni enmendar por que como estaua escrito era la uerdad
y en ello se afirmaua y afirmo ratificaua y ratifico y
siendo necessario lo dezia de nu[ev]o contra el d[ic]ho fran[cis]co
mulato y no por odio, encargosele el secreto en forma
prometio y firmo por ella a el dicho señor Inq[uisid]or.
Lic[encia]do don Alonso de Peralta y
Passo ante mi Pedro? de Manoza?