page_0060

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
CarlosZM at Nov 17, 2021 05:39 PM

page_0060

questo sabe y es la verdad para
el juramento que hizo y en ello
se afirmo e rratifico syendole
leyda este su dho y dada entender
mediante los d[ic]hos ynterpetes
y lo firmo de su nombre con el
d[ic]ho señor tenyente y acompañado
e ynterpretes e dixo
ser de hedad de treynta a[ño]s poco
mas o me[no]s e no le tocan las ge-
nerales que le fueron fechas ba
enmen[dan]do e dize e y desde donde
balga
[...]
Gieronymo
de la Cueva
L[icencia]do Matias
de costati[...]
Fernando de Argueta
A[n]te mi F[ernan]do de la Cueva
[e]scri[va]no pu[bli]co
Toribio de M[ari]a Villa
[e]scriva[no] de su mag[esta]d

Y despues de lo susod[ic]ho
en el o[c]ho dias del mes y año
suso d[ic]hos los d[ic]hos governador y al[cal]des
para ynformar agora de lo conthenido en
su contradicion ante d[ic]ho señor tenyente
y aconpañare presesentaron por t[estig]o
a un yndio que mediante bos
de lis[enciado] Fer[nan]do de Argueta y P[edr]o [...]
ynterpretes diyo llamarse Grabriel
de San Fran[cis]co vezino del pueblo de
zapotitean est[tant]e en este d[ic]ho pue-
blo del qual fue tomadole R[ea]l ju-
ramento y que hizo por dios n[uest]ro señor

page_0060

questo sabe y es la verdad para
el juramento que hizo y en ello
se afirmo e rratifico syendole
leyda este su dho y dada entender
mediante los d[ic]hos ynterpetes
y lo firmo de su nombre con el
d[ic]ho señor tenyente y acompañado
e ynterpretes e dixo
ser de hedad de treynta a[ño]s poco
mas o me[no]s e no le tocan las ge-
nerales que le fueron fechas ba
enmen[dan]do e dize e y desde donde
balga
[...]
Gieronymo
de la Cueva
L[icencia]do Matias
de costati[...]
Fernando de Argueta
F[ernan]do de la Cueva
[e]scri[va]no pu[bli]co
Toribio de M[ari]a Villa
[e]scriva[no] de su mag[esta]d

Y despues de lo susod[ic]ho
en el o[c]ho dias del mes y año
suso d[ic]hos los d[ic]hos governador y al[cal]des
para ynformar agora de lo conthenido en
su contradicion ante d[ic]ho señor tenyente
y aconpañare presesentaron por t[estig]o
a un yndio que mediante bos
de lis[enciado] Fer[nan]do de Argueta y P[edr]o [...]
ynterpretes diyo llamarse Grabriel
de San Fran[cis]co vezino del pueblo de
zapotitean est[tant]e en este d[ic]ho pue-
blo del qual fue tomadole R[ea]l ju-
ramento y que hizo por dios n[uest]ro señor