page_0056

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Nov 14, 2021 10:48 AM

page_0056

y nombres de jesus lo qual le dijo que tanbien se podia pintar
con una navaja que el aҫerto a tener en las manos con la qual El
propio se pinto una figura como de perro con un jesus debajo de
los pies y que habiendole preguntado que de que probecho, o efecto
heran aquellas figuras le dijo El d[ic]ho indio q[ue] si no tenia por offiҫio be[n]
der belas y Respondiendole que si, le habia d[ic]ho q[ue] las fuese a bender
y que echaria de ver El mucho probecho que daria a su amo porque
benderia mucha mas cantidad que hasta alli y que con esto se habia
despedido de El d[ic]ho indio sin saber como se llamaba ni de dónde hera
y que no habia mostrado a persona ninguna la d[ich]a figura sino habia
sido a ҫierta india que acasso la vio y se Rio despues de haberla
visto sin dezirle nada, y que no sabia porque otra cossa pudiese haber
sido presso, y habiendole mandado descubrir El braҫo para ver la fi
gura paresҫio ser de demonio aunque estaba algo borrada y deformada
con El nombre de jesus a los pies El qual dijo haberlo pintado porque
le paresҫio palabra de dios y porque los xpianos dezian siempre Je
sus sea comigo y que aquella figura la habia pintado con intento de
pintar un perro por ser animal mas facil de pintar que otro ninguno de
los q[ue] El d[ich]o indio traia en los braҫos y porque no hera semejante a la fi
gura del demonio. y habiendole hecho algunas preguntas y Repre
guntas y convenҫidole con ellas y con la propia figura que en ninguna
manera tenia semejanҫa de perro, dijo que habia echado dever que las
Razones que habia dado Repugnaban a la verdad y que sino la habia di
cho habia sido de temor del castigo y que lo hera que El indio q[ue] le aconse
jo q[ue] se pintase aquel demonio hera conoҫido suio aunque al presente no sa
bia donde estaba El qual como sabia que el tenia por off[ici]o bender belas le
dijo que si queria bender muchas q[ue] se pintase al demonio en el braҫo Hisqui

page_0056

y nombres de Jesus lo qual le dijo que también se podía pintar
con una auaja que el aҫerto a tener. Las manos con la qual el
propio se pintó una figura como de perro con un Jesus debajo de
los pies y que habiéndole preguntado que de que probeyo, o efecto
herán aquellas figuras le dijo el d[ich]o indio q[ue] si no tenía por oficio de
derbelas y respondiéndole que sí, le abia dicho q[ue] las fuese a bender
y que el havría de ver el mundo probeyo quedaría [aguamo?] porque
bendecía mu[ch]as amas confiadas que hasta allí y que con esto se había
despedido del di[cho] indio sin saber cómo se llamaba ni de dónde hera
y que no había mostrado a persona ninguna la di[cha] figura sino había
sido a cierta india que acasso la vio y se [...?]io después de haberla
visto sin dezirle nada, y que no sabía porque otra cossa pudiese haber
sido presso, y habiéndole mandado descubrir el braҫo para ver la fi-
gura parece [como?] del demonio aunque estaba algo coveada y deformada
con el nombre de Jesús a los pies el qual dijo haberlo pintado porque
le parecía palabra de dios y porque los [cris]tianos debían siempre se
fuesea amigo y que aquella figura la había pintado con[mi lento?] de
pintar un perro por ser animal mas fácil de pintar que otro ninguno de
los q[ue] el di[ch]o indio [tenia] los braҫos y porque no hera semejante a la fi-
gura del demonio y habiendole [hecho] algunas preguntas y repre-
guntas y conuenciendole con ellas y con la propia figura que en ninguna
manera feria semejanҫa de perro, dijo que había estado dever que las
razones que había dado repugnaban a la verdad y que sino la había di-
cho había sido de temor del castigo y lo que hera que el indio q[ue] le aconse-
jó q[ue] se pintase aquel demonio será [acusado?] sino aunque al presente no sa
bía donde estaba aquel [...?] no sabía que el tenía por oficio bender belas le
dijo que si queria bender muchas q[ue] se pintase al demonio [en los] braҫos sigui