| 2160 13 ítem en catorze de abrill se molió sesenta carreta
das el quarto de rreçoca y el demás de planta
de matipán e salieron treze calderas e ciento
y veinte y tres panes de açúcar y veinte
y quatro de espumas. 123
62 14 ítem en quinze de abril se molió de matipan se
senta e dos carretadas el quarto de rreçoca del
xicol coauite e salieron catorze calderas y
ciento e treynta e tres panes de açúcar y vein
te y seis de espumas. 133
64 14 1/2 ítem en diez e siete de abrill se molió sesenta y
quatro carretadas por la misma horden y sa
caron catorze calderas y media y ciento y
quarenta e un panes de açúcar y veinte
y ocho espumas 141
50 10 ítem en diez e ocho del d[ic]ho se molió cinquenta carre
tadas de la misma horden e sacaron diez cal
deras e noventa e quatro panes de açúcar y
diez e ocho panes de espumas 94
Y de d[ic]ho pedimiento y mandamiento del d[ic]ho [señor] oy[dor]
dí el presente testimonio ques f[ec]ho en el d[ic]ho yngenio de o[.......]
ua a veinte de jullio de mill e qui[nient]os y noventa e cinco años
y no ostante que en las d[ic]has partidas está por guarizmo lo que [está]
referido para evitar todo ynconbiniente el d[ic]ho s[eño]r mandó que
se pusiese por letra en este treslado que va çierto e verdadero
y fueron t[estigo]s a lo ver sacar corregir e concertar con el d[ic]ho libro
P[edr]o Gallo Domingo de los Ríos y Miguel delordii estantes
en este yngenio. Va enm[enda]doquatro y tres e sacaron entrerr[englon]es miércoles
diez digo. Veynte y uno bala [..]do salió. doze. despumas digo no bala
Xpoual [Cristóbal] [.............] (firma)
[............]
[Al margen] 50 las carretadas que se molieron conforme
a este libro de las rreç ocas de los xical [autes]
del [.....] y del camino mil y ciento y cinq[uen]ta
y seis carretadas y las de planta dos mil y
veinte y çinco carretadas.
Translation | 2160 13 ytem en catorze de abrill se molió sesenta carreta
das el quarto de rreçoca y el demás de planta
de matipán e salieron treze calderas e ciento
y veinte y tres panes de açúcar y veinte
y quatro de espumas. 123
62 14 ytem en quinze de abril se molió de matipan se
senta e dos carretadas el quarto de rreçoca del
xicol coauite e salieron catorze calderas y
ciento e treynta e tres panes de açúcar y vein
te y seis de espumas. 133
64 14 1/2 ytem en diez e siete de abrill se molió sesenta y
quatro carretadas por la misma horden y sa
caron catorze calderas y media y ciento y
quarenta e un panes de açúcar y veinte
y ocho espumas 141
50 10 ytem en diez e ocho del d[ic]ho se molió cinquenta carre
tadas de la misma horden e sacaron diez cal
deras e noventa e quatro panes de açúcar y
diez e ocho panes de espumas 94
Y de d[ic]ho pedimiento y mandamiento del d[ic]ho [señor] oy[dor]
dí el presente testimonio ques f[ec]ho en el d[ic]ho yngenio de o[.......]
ua a veinte de jullio de mill e qui[nient]os y noventa e cinco años
y no ostante que en las d[ic]has partidas está por guarizmo lo que [está]
referido para evitar todo ynconbiniente el d[ic]ho s[eño]r mandó que
se pusiese por letra en este treslado que va çierto e verdadero
y fueron t[estigo]s a lo ver sacar corregir e concertar con el d[ic]ho libro
P[edr]o Gallo Domingo de los Ríos y Miguel delordii estantes
en este yngenio. Va enm[enda]doquatro y tres e sacaron entrerr[englon]es miércoles
diez digo. Veynte y uno bala [..]do salió. doze. despumas digo no bala
Xpoual [Cristóbal] [.............] (firma)
[............]
[Al margen] 50 las carretadas que se molieron conforme
a este libro de las rreç ocas de los xical [autes]
del [.....] y del camino mil y ciento y cinq[uen]ta
y seis carretadas y las de planta dos mil y
veinte y çinco carretadas.
Translation |